Traduction de «years to foster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Task Force on Foster Care Services [ Foster Care Task Force ]
Groupe de travail sur le placement en foyer d'accueil

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is working with the Canadian co-operative sector to support the international year and foster the development and growth of co-operatives for the benefit of all Canadians.
En collaboration avec les coopératives canadiennes, le gouvernement souscrit à l'année internationale et contribue à la croissance et à l'essor des coopératives dans l'intérêt de tous les Canadiens.

Canada is part of the safety management international collaboration group, which was created last year to foster a common understanding of the principles and requirements of SMS, as well as how to implement them within the entire international aviation community.
Le Canada participe au groupe international de collaboration en matière de SGS qui a été créé l'an dernier pour faciliter une compréhension commune des principes et exigences des SGS, ainsi que l'application de ces derniers dans l'ensemble de la communauté aéronautique internationale.

New resources provided through Budget 2010 include: $135 million over two years to foster regional networks of innovation across the country through the National Research Council technology cluster initiatives program; $30 million over two years to enable applied research collaboration between colleges and local firms through the college and community innovation program; $40 million over two years for a pilot small and medium-sized enterprise innovation commercialization program, under which federal departments will demonstrate the application of innovative products and technologies developed by smaller companies; and $8 million over two years to extend the international science and technology partnerships program, which provides seed funding for private sector partnerships on industrially oriented science and technology projects with commercialization potential.
Les nouvelles ressources prévues dans le budget 2010 comprennent 135 millions de dollars sur deux ans pour favoriser des réseaux régionaux d’innovation dans tout le pays par le truchement du programme des initiatives des grappes technologiques du Conseil national de recherches, 30 millions de dollars sur deux ans pour faciliter les projets de collaboration en recherche appliquée entre les collèges et les entreprises locales par l’entremise du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté, 40 millions de dollars sur deux ans pour un programme pilote de commercialisation des innovations des PME, dans le cadre duquel les ministères fédéraux feront la démonstration de technologies et de produits novateurs mis au point par les PME, et 8 millions de dollars sur deux ans pour élargir le Programme de partenariats internationaux en science et technologie, qui fournit des fonds de démarrage à des partenariats privés à l’appui de projets scientifiques et technologiques axés sur l’industrie qui ont un potentiel de commercialisation.

The European Year shall foster a society that sustains and develops quality of life, social well-being and equal opportunities for all regardless of their background, ensuring sustainable development and solidarity between and within generations and policy coherence with EU action worldwide.
L’année européenne favorisera l’instauration d’une société qui soutient et développe la qualité de vie, le bien-être social et l’égalité des chances pour tous les citoyens, indépendamment de leurs origines, en garantissant le développement durable et la solidarité intergénérationnelle et intragénérationnelle ainsi que la compatibilité avec l’action menée par l’UE dans le monde entier.

The European Year will foster a society that sustains and develops quality of life, quality of skills and employment, the well-being of children, social well-being and equal opportunities for all, ensuring sustainable development and solidarity between and within generations and policy coherence with EU action worldwide.
L’année européenne favorisera l’instauration d’une société qui soutient et développe la qualité de vie, la qualité des compétences et de l'emploi, le bien-être des enfants, le bien-être social et l’égalité des chances pour tous les citoyens, indépendamment de leurs origines et de leur sexe, en garantissant le développement durable et la solidarité intergénérationnelle et intragénérationnelle ainsi que la compatibilité avec l’action menée par l’UE dans le monde entier.

(ba) Participation — The European Year will foster awareness and engagement, creating opportunities for contributions by all citizens, in particular people with direct or indirect experience of poverty.
b bis) Participation - l'année européenne favorisera la sensibilisation et l'engagement, créant des possibilités de concours de tous les citoyens, en particulier ceux ayant une expérience directe ou indirecte de la pauvreté.

The European Year shall foster awareness, participation and engagement, and create new opportunities for ordinary citizens to contribute.
L’année européenne ne favorisera la prise de conscience, la participation et l’engagement et offrira aux citoyens de nouvelles possibilités de participation.

The European Year shall foster a society that sustains and develops quality of life, social well-being and equal opportunities for all regardless of their background and gender, ensuring sustainable development and solidarity between and within generations and policy coherence with EU action worldwide.
L'année européenne favorisera l'instauration d'une société qui soutient et développe la qualité de vie, le bien-être social et l'égalité des chances pour tous les citoyens, indépendamment de leurs origines, en garantissant le développement durable et la solidarité intergénérationnelle et intragénérationnelle ainsi que la compatibilité avec l'action menée par l'UE dans le monde entier.

The government has earmarked $1 billion for climate change projects; $225 million for the EnerGuide program to retrofit homes; $200 million to support the development of a science and technology strategy; $200 million over five years to foster the use of wind energy; $97 million over five years to promote— The Speaker: I am sorry to interrupt the Minister of the Environment.
En effet, le gouvernement va consacrer 1 milliard de dollars pour financer le fonds pour le climat; 225 millions de dollars au programme ÉnerGuide pour la modernisation des maisons; 200 millions de dollars pour appuyer l'élaboration d'une stratégie scientifique et technologique; 200 millions de dollars sur cinq ans pour favoriser le recours aux éoliennes; 97 millions de dollars sur cinq ans pour favoriser.

After almost four long years, Mr. Foster finally got what he deserved in the first place, namely his CPP disability, except that Mr. Foster was advised recently that the minister would try to overturn his successful appeal with no explanation.
Après presque quatre longues années, M. Foster finalement a obtenu ce qu'il méritait au départ à savoir son indemnité d'invalidité du RPC, sauf que M. Foster a appris récemment que la ministre voulait invalider l'appel qu'il a remporté sans lui fournir d'explication.