Traduction de «years since keith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four years have elapsed since the filing of the patent application
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to start by saying that it's been 30 years since Keith Spicer, the first Commissioner of Official Languages, tabled the very first report in Parliament.
Je vais commencer par rappeler qu'il y a maintenant 30 ans que Keith Spicer a déposé au Parlement le tout premier rapport annuel du Commissaire aux langues officielles.

It is 34 years since the Senate examined the state of Canada’s news media, in the landmark report by a committee headed by Senator Keith Davey,[1] and 23 years since the report of the Royal Commission on Newspapers headed by Tom Kent.[2] Other inquiries have examined the broadcasting system, but have not focused specifically on the news media.[3] In the intervening years, the world has changed in ways that almost no one could predict in 1970 or even 1981, and few elements of western society have been more profoundly affected by change than the news business.
La dernière étude de l’état des médias d’information au Canada par le Sénat remonte à 34 ans, c'est-à-dire au rapport marquant du comité dirigé par le sénateur Keith Davey[1], tandis que le rapport de la Commission royale sur les quotidiens, dirigée par Tom Kent[2] remonte à 23 ans. D’autres enquêtes ont porté sur le système de radiodiffusion, mais pas sur les médias d’information en particulier[3]. Entretemps, le monde a changé d’une manière que presque personne ne pouvait prévoir en 1970, ou même en 1981, et seulement quelques éléments de la société occidentale peuvent prétendre avoir été plus profondément touchés par les changements que le monde de l’information.

Next month, it will be 32 years since the special Senate committee headed by our former colleague, Senator Keith Davey, published its landmark study of the Canadian media.
Le mois prochain marquera le 32 anniversaire de la publication de la fameuse étude du comité spécial du Sénat dirigé par notre ancien collègue, le sénateur Keith Davey, sur les médias canadiens.

I had forgotten those 50 years since Keith Davey did a splendid piece of work for Canada.
J'avais oublié les 50 années qui viennent de s'écouler depuis l'excellent travail effectué pour le Canada par Keith Davey.

As Keith Kelly, then of the CCA, noted in a presentation over a year ago to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, although every Canadian government since 1944 has been engaged in negotiating freer trade agreements, it's difficult to find the sense of where the trade-off is between sovereignty and wealth.
Comme Keith Kelly, qui faisait alors partie de la CCA, l'a fait remarquer dans un exposé donné il y a un an devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, même si toutes les administrations canadiennes depuis 1944 se sont engagées à négocier en vue de libéraliser le commerce, il est difficile de concilier parfaitement souveraineté et richesse.