Vertaling van "years since biologist rachel carson wrote " (Engels → Frans) :

We have learned a lot over the 25 years since biologist Rachel Carson wrote the book Silent Spring which really sparked the debate on how we use pesticides and how they actually harm the environment.
Nous avons beaucoup appris au cours des 25 années depuis la publication de l'ouvrage Le printemps silencieux de la biologiste Rachel Carson, qui avait lancé le débat sur notre façon d'utiliser les pesticides et leur effet nocif sur l'environnement.

On the chemistry side, unknown to most people, the industry today is much different than what Rachel Carson wrote about some 40 or 50 years ago.
Du côté chimique, inconnu de la plupart des gens, l'industrie est bien différente de nos jours de celle décrite par Rachel Carson il y a 40 ou 50 ans.