Vertaling van "years revolved very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-year revolving underwriting facility
ligne de crédit renouvelable d'une durée de 10 ans

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, Tasmania's history in the early years revolved very much around that theme, of being an offshore convict colony Mr. Scott Simms: It gets much better as we go along, doesn't it?
Eh bien, l'histoire de la Tasmanie était, à l'origine, très liée à ce thème, à celui d'une colonie de prisonniers en mer. M. Scott Simms: Le meilleur est à venir, n'est-ce pas?

This is a very good case scenario, but I think it is a great example of what MST can do for a 14-year-old young man who lives in this community of Ottawa, and who I think is less likely to go into the criminal justice system, where I think the adage of the revolving door is true, as you know very well.
C'est vraiment l'histoire d'une réussite, mais je crois que c'est un bon exemple de ce que la thérapie multisystémique peut faire pour un jeune de 14 ans qui vit ici à Ottawa et qui, je pense, risque moins de se retrouver dans le système de justice pénale où, je crois, le syndrome de la porte tournante se confirme, comme vous le savez très bien.

Over the past year, even until last January, most of the work of the internal audit group, which is very small and headed up by Jill Anne Joseph, revolves around the audit being carried out by the Auditor General.
Au cours de la dernière année, et même jusqu'à janvier dernier, la plus grande partie du travail du groupe de vérification interne, qui est très réduit et présidé par Jill Anne Joseph, portait sur la vérification menée par le vérificateur général.

E. whereas state-society relations in Ukraine are very weak; whereas over the past 20 years a revolving door has developed between business and politics in Ukraine; whereas oil and gas traders have become ministers or heads of major Ukrainian institutions; whereas this political system is one of the main reasons for the current political crisis in Ukraine; whereas the main state and democratic institutions – the parliament, the judiciary and the executive branch of the government – are not fulfilling their basic functions of proper representation, defence and governance of the interests of Ukrainian society;
E. considérant que les relations entre l'État ukrainien et la société sont très peu développées; considérant que le passage du monde de l'entreprise au monde politique est devenu, ces vingt dernières années, de plus en plus fréquent en Ukraine; considérant que des négociants en pétrole et en gaz sont devenus ministres ou sont passés à la tête de grandes institutions ukrainiennes; considérant que ce système politique constitue une des principales sources de la crise politique actuelle en Ukraine; considérant que les principales institutions démocratiques et de l'État – le parlement et les pouvoirs judiciaire et exécutif du gouvernement – n'exercent pas leur rôle fondamental de représentation appropriée, de promotion et de gouvernance des intérêts de la société ukrainienne;

Mr. Speaker, today marks the beginning of National Victims of Crime Awareness Week. This year's events revolve around the theme “Finding the Way Together”, a very appropriate theme which acknowledges that it takes the efforts of many people from all walks of life and throughout our communities to address victims issues.
Monsieur le Président, aujourd'hui marque le début de la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, qui, cette année, a pour thème « Ensemble, trouvons la voie », thème tout à fait pertinent qui souligne qu'il faudra la contribution d'un grand nombre de personnes de tous les horizons et de l'ensemble de nos collectivités pour remédier aux problèmes des victimes.