Traduction de «years federal conservative budgets under brian mulroney » (Anglais → Français) :

We had a number of years of federal Conservative budgets under Brian Mulroney and, I might add, with the assistance of the current leader of the Conservative Party in this place who was a member of the Mulroney cabinet.
Nous avons eu le droit à des budgets du Parti conservateur fédéral pendant un certain nombre d'années sous Brian Mulroney et, puis-je me permettre de l'ajouter, avec l'aide du chef actuel du Parti conservateur en cet endroit qui était membre du cabinet Mulroney.

We have here yet another example of the style of management the Liberals adopted in 1993 after their return to power following the nine year reign of the Progressive Conservative Party under Brian Mulroney, Companion of the Order of Canada.
Encore une fois, nous avons ici la démonstration du style de gestion adoptée par le Parti libéral depuis 1993, soit depuis qu'ils ont été reportés au pouvoir après le règne du Parti progressiste-conservateur, qui a duré neuf ans, et qui était dirigé par Brian Mulroney, membre de l'Ordre du Canada.

Except for the nine years the Conservative Party under Brian Mulroney was in office, the Liberals have been running this country for a very long time.
Il faut comprendre que les libéraux, sauf l'épisode où le Parti conservateur de M. Mulroney a été au pouvoir pendant neuf ans, ont été en place très longtemps.

I am being consistent with the position I have taken for years and years, especially with respect to the Conservative government under Brian Mulroney who made some very terrible changes in the unemployment insurance system.
Je reste fidèle à la position que j'ai prise pendant des années, notamment face au gouvernement conservateur de Brian Mulroney, qui a apporté des changements catastrophiques au régime d'assurance-chômage.

The previous Conservative government under Brian Mulroney decided to begin dismantling that Crow benefit 10 per cent starting August 1 of this crop year and tabled a bill from the Ministry of Transport which would have the effect of doing away with that financial benefit entirely in four years.
Sous la direction de Brian Mulroney, l'ancien gouvernement conservateur a décidé de commencer à supprimer la subvention du Nid-de-Corbeau, la réduisant de 10 p. 100, à compter de la campagne agricole de cette année, le 1er août, et le ministère des Transports a déposé un projet de loi qui aurait pour effet de la supprimer entièrement dans quatre ans.