Traduction de «conservative budgets under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

to enter under a budget heading
inscrire sur une ligne budgétaire

appropriations shown under a specific budget heading
crédits d'une ligne budgétaire particulière

re-use under a budget heading
réemploi sur une ligne budgétaire

Regulation respecting the disposal of objects confiscated under the Wild-life Conservation Act
Règlement sur la disposition des objets confisqués en vertu de la Loi sur la conservation de la faune

under budget expenses
dépenses inférieures au budget

under budget
résultats négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had a number of years of federal Conservative budgets under Brian Mulroney and, I might add, with the assistance of the current leader of the Conservative Party in this place who was a member of the Mulroney cabinet.
Nous avons eu le droit à des budgets du Parti conservateur fédéral pendant un certain nombre d'années sous Brian Mulroney et, puis-je me permettre de l'ajouter, avec l'aide du chef actuel du Parti conservateur en cet endroit qui était membre du cabinet Mulroney.

[9] Throughout this document the term Tropical Forest Budget Line refers to funds made available under budget line B7-6200 (now 21 02 05) on the basis of Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7th November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forest and other forests in developing countries.
[9] Tout au long du présent document, la ligne budgétaire "Forêts tropicales" fait référence aux ressources mises à disposition sur la ligne budgétaire B7-6200 (aujourd'hui 21 02 05) sur la base du règlement (CE) no 2494/2000 du Parlement européen et du Conseil du 7 novembre 2000 relatif à des mesures visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts tropicales et des autres forêts dans les pays en développement.

It is the 100th anniversary of a balanced federal Conservative budget, because the last balanced budget under the Conservatives, before the one they inherited in 2006, was in 1912.
C'est le 100 anniversaire d'un budget conservateur fédéral équilibré, car le dernier budget équilibré sous les conservateurs, avant celui dont ils ont hérité en 2006, c'était en 1912.

(Return tabled) Question No. 79 Ms. Jean Crowder: With regard to water efficiency and conservation programs in Canada: (a) who is working to ensure a budget will be issued specifically to water efficiency and conservation programs under the Building Canada Plan; (b) when will funds be allocated to supporting innovative municipal and federal water efficiency programs; (c) will programs be implemented to encourage the protection of freshwater resources, and to raise awareness about water efficiency and conservation; (d) what action has been taken thus far to establish goals and objectives regarding water efficiency and conservation; (e) what plans are there to include demand management programs as a funding condition for large-scale water and wastewater projects as is done for transit projects under the Building Canada plan; and (f) what consultations have taken place with federal departments, provinces and territories, and Aboriginal governments to develop strategic plans for each of Canada’s major river basins?
(Le document est déposé) Question n 79 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne les programmes d’utilisation efficace et de conservation de l’eau au Canada: a) qui est chargé de s’assurer qu’un budget particulier soit alloué aux programmes d’utilisation efficace et de conservation de l’eau dans le cadre du plan Chantiers Canada; b) quand des fonds seront-ils alloués en soutien à des programmes municipaux et fédéraux innovateurs en matière d’utilisation efficace; c) des programmes seront-ils mis en oeuvre afin de favoriser la protection des ressources en eau douce et de sensibiliser le public à l’utilisation efficace et à la conservation de l’eau; d) quelle mesure a été prise jusqu’à maintenant pour établir des buts et des objectifs en matière d’utilisation efficace et de conservation de l’eau; e) existe-t-il des plans visant à inclure les programmes de gestion de la demande parmi les conditions de financement de projets de gestion de l’eau, ou des eaux usées, de grandes ampleurs comme cela a été fait pour les projets de transports en commun dans le cadre du plan Chantier Canada; f) quelles consultations ont été entreprises avec les ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux, ainsi que les gouvernements autochtones, afin d’élaborer un plan stratégique pour chacun des grands bassins fluviaux du Canada?

Independent experts, such as the think tank, the Caledon Institute, have already concluded that under the Conservative plan and within the Conservative budget, it is the rich who stand to benefit.
Des experts indépendants, comme ceux de l’Institut Caledon, ont déjà conclu que ce sont les riches qui profiteront du programme conservateur et du budget conservateur.

4a. The amounts required to pay compensation for nature conservation measures under NATURA 2000 shall be added to the rural development budget.
4 bis. Les montants nécessaires dans le cadre de NATURA 2000 à titre de compensation pour les mesures de protection de la nature sont ajoutés au budget du développement rural.

What steps has the Commission taken or does it intend to take with a view to drawing up the survey and, in general, for the conservation and restoration of churches in the part of the Republic of Cyprus under Turkish military occupation, in accordance with the European Parliament's written declaration and its resolution on the 2007 budget?
Qu’a fait et que projette de faire la Commission pour la préparation de cette étude et, de manière générale, pour la protection et la restauration des églises de la partie de la République de Chypre occupée par l’armée turque, conformément à la déclaration écrite précitée et à la résolution relative à l’adoption du budget 2007 du Parlement européen?

If we go back to 1979, it was the Conservative Party under the leadership of Joe Clark that introduced a budget which was the first fiscally responsible budget of a generation.
Si l'on se reporte à 1979, c'est le Parti conservateur, sous la direction de Joe Clark, qui a présenté le premier budget témoignant d'une responsabilité financière depuis de nombreuses années.