Traduction de «years katimavik » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

katimavik
lieu de rendez-vous [ lieu de réunion ]

Katimavik
Katimavik

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

eighty-year solar sunspot cycle [ eighty-year sunspot cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year cycle | Gleissberg cycle | 80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle ]
cycle solaire de quatre-vingts ans [ cycle de quatre-vingts ans ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the second consecutive year, Katimavik will have to turn down nearly 5,000 registered applicants because its present budget limits the program to fewer than 1,000 participants.
Pour la deuxième année consécutive, Katimavik devra refuser près de 5 000 personnes inscrites parce que son budget actuel limite le programme à moins de 1 000 participants.

We expected that after some 30 years Katimavik could stand on its own two feet, and it could go to the people and the students it helped over the years and raise some of its own funding so it could continue to provide services for young Canadians.
Nous pensions qu'après une trentaine d'années, le programme Katimavik pourrait s'en tirer seul et s'adresser aux gens et aux étudiants qu'il a aidés au fil des ans pour recueillir ses propres fonds afin de continuer à offrir des services aux jeunes Canadiens.

Every year Katimavik takes over 1,000 kids and gets them to serve their country, one community at a time.
Chaque année, grâce à Katimavik, plus d'un millier de jeunes ont la chance de servir leur pays, une collectivité à la fois.

Minister Moore is very supportive of Katimavik, and Katimavik clearly indicated that its problem in the past was it only had funding from year to year.
Le ministre Moore appuie fortement Katimavik. La direction de Katimavik a indiqué clairement ce qui avait posé problème dans le passé, à savoir qu'elle ne pouvait compter que sur une entente annuelle de financement.

In addition to the money that the government has invested in Katimavik, our government last year also announced $60 million for youth programs over the next three years, including the renewed and stable funding for Katimavik and the creation of a new program called Youth Take Charge.
En plus des investissements qu'il a faits dans Katimavik, le gouvernement a annoncé, l'année dernière, qu'il investirait 60 millions de dollars au cours des trois années à venir dans des programmes destinés aux jeunes, notamment pour le renouvellement et la stabilité du financement du programme Katimavik et pour la création d'un nouveau programme qu'on appelle Les jeunes s'engagent.