Traduction de «years katimavik could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We expected that after some 30 years Katimavik could stand on its own two feet, and it could go to the people and the students it helped over the years and raise some of its own funding so it could continue to provide services for young Canadians.
Nous pensions qu'après une trentaine d'années, le programme Katimavik pourrait s'en tirer seul et s'adresser aux gens et aux étudiants qu'il a aidés au fil des ans pour recueillir ses propres fonds afin de continuer à offrir des services aux jeunes Canadiens.

We provided stable three-year funding so that Katimavik could do the good work that the honourable senator has just mentioned.
Nous leur avons fourni un financement stable sur trois ans, afin que le programme permette d'accomplir le bon travail que le sénateur vient de mentionner.

However, I have been told that Katimavik was given two options: it could maintain their current level and maybe lose it all next year; or it could take a drastic cut and get three years of stable funding.
Toutefois, je crois comprendre qu'on a offert deux options à Katimavik, soit maintenir son niveau de financement au risque de ne plus obtenir de financement l'an prochain, soit absorber une réduction radicale et obtenir un financement stable de trois ans.