Traduction de «years here stéphane » (Anglais → Français) :

After two years here, Stéphane still feels honoured to have been chosen to serve the Senate.
Stéphane se sent, encore après deux ans, honoré d'avoir été choisi pour servir le Sénat.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, we have among us today Mr. Bill Sampson, who was here to appear before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade about his more than two years of detention in hellish Saudi jails.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, nous avons aujourd'hui parmi nous M. Bill Sampson qui est venu témoigner au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international au sujet de sa détention de plus de deux ans dans l'enfer des geôles saoudiennes.

It should be the same here in Canada (1140) Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I would point out to my Reform colleague that although we sometimes talk about Reform measures, I have a feeling that we are dealing with Conservative measures from 20 years ago, when we discuss language in air navigation services.
Il devrait en être de même ici, au Canada (1140) M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je veux faire remarquer à mon collègue réformiste qu'on parle parfois de mesures réformistes, mais j'ai l'impression que ce sont plus des mesures conservatrices d'il y a 20 ans, quand on reprend le débat sur la langue dans l'air.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have the figures here to show the hon. member the stability of equalization payments in recent years and those planned for the future.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, j'ai ici les chiffres pour informer le député sur la stabilité des paiements de péréquation ces dernières années et pour les années futures.