Vertaling van "years first announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first crop-year [ first harvest-year ]
première année d'exploitation

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]
Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]

to announce its half-year results
arrêter les comptes semestriels

Five-Year Review of the Umbrella Final Agreement Implementation Plan and Yukon First Nation Final Agreement Implementation Plans for the First four Yukon First Nations
Examen quinquennal des plans de mise en œuvre de l'accord-cadre définitif et des quatre premières ententes définitives conclues avec des Premières Nations du Yukon

thin first-year ice | white ice, first stage
glace mince de première année | glace blanche, premier stade

the first stage shall automatically be extended for one year
la première étape est automatiquement prolongée d'un an

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

thick first-year ice
glace épaisse de première année

first-year ice
glace de première année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, the $25 million of so-called “new money” is simply a re-announcement of the funding of budget 2014, which is simply an extension of the temporary funding of $25 million over five years first announced back in 2010.
Par exemple, les soi-disant « nouveaux fonds » de 25 millions de dollars avaient déjà été prévus dans le budget de 2014, et ne sont simplement qu’une prolongation du financement temporaire de 25 millions de dollars réparti sur cinq ans annoncé à l'origine en 2010.

The platform members agreed at their first meeting to work on a joint contribution to the Commission's Reflection Paper "Towards a sustainable Europe by 2030", which was announced in the Commission's 2018 Work Programme and will be adopted later this year.
Lors de leur première réunion, les membres de la plateforme ont convenu d'apporter une contribution commune au document de réflexion de la Commission intitulé «Vers une Europe durable d'ici à 2030», qui a été annoncé dans le programme de travail de la Commission pour 2018 et qui sera adopté dans le courant de cette année.

After a first announcement in the budget speech and another during the election campaign, the government ought to soon be making an official announcement on the EI contribution rate that will be in effect next year.
Après avoir fait une première annonce, lors du discours sur le budget, et une autre en campagne électorale, le gouvernement devrait bientôt rendre officiel le taux de cotisation à l'assurance-emploi qui sera en vigueur l'année prochaine.

When it was first announced that Bill C-69 was coming forward, the first phone call we received was from an individual who said that he was a high school principal and that 35 years earlier he had committed some sexual indiscretion.
Quand on a annoncé que le projet de loi C-69 allait être présenté, le premier appel que nous ayons reçu venait du directeur d'une école secondaire qui nous a dit que 35 ans plus tôt il avait commis une indiscrétion de nature sexuelle.

The first announcement on the program will support Canadian farmers with contributions to the extent of $1.5 billion in addition to the $1 billion per year in safety net programs already in place.
La première annonce relativement au programme va appuyer les agriculteurs canadiens grâce à des contributions de l'ordre de 1,5 milliard de dollars en plus du milliard de dollars par année qu'on verse déjà dans le cadre des programmes de protection du revenu.

He notably announced the creation of a European Solidarity Corps, as part of a broader policy agenda geared towards the inclusion of young people in society, saying "I cannot and will not accept that Europe is and remains the continent of youth unemployment. I cannot and will not accept that the millennials, Generation Y, might be the first generation in 70 years to be poorer than their parents.[.] We will continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".
Il a notamment annoncé la création d'un corps européen de solidarité, dans le cadre d'une stratégie plus large axée sur l'inclusion des jeunes dans la société, et a déclaré ce qui suit: «Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que l'Europe soit et reste le continent du chômage des jeunes.«Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que la génération du millénaire – la génération Y – devienne, pour la première fois en 70 ans, plus pauvre que celle de ses parents. [.] Et nous continuerons à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe; ainsi, nous améliorerons la palette de compétences des Européens et nous tendrons la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin».

The Ada Awards were first announced at the Digital Agenda Assembly in June of 2013 as a pledge to the Grand Coalition for Digital Skills and Jobs, and the competition ran through end-September this year.
Les prix Ada ont été annoncés pour la première fois lors de l’assemblée stratégie numérique de juin 2013, en tant qu'engagement dans le cadre de la grande coalition en faveur des compétences et des emplois dans le secteur du numérique.

The College announces the extension of the European Fund for Strategic Investments after its successful first year. It also modernises the EU's standardisation policy and takes the next steps on Glyphosate and the rule of law in Poland.
Le collège annonce le prolongement de l'EFSI après une première année fructueuse, modernise la normalisation dans l'Union et adopte les prochaines mesures sur le glyphosate et l'État de droit en Pologne.

The new EU funding comes on top of a first El Niño emergency package announced in December last year that consisted of €79 million for the Greater Horn of Africa region and from which nearly €43 million will benefit Ethiopia.
La nouvelle aide de l'UE vient s'ajouter à un premier paquet de mesures d'urgence visant à faire face au phénomène El Niño annoncé en décembre dernier et doté d'un budget de 79 millions d'euros en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont près de 43 millions seront consacrés à l'Éthiopie.

According to Section 12 paragraph (2) of the Media Law of North Rhine-Westphalia, also referred to in the tender announcement, first-time licences can be awarded for a period of between 4 and 10 years.
Conformément au paragraphe 12, alinéa 2, de la LMG RNW, auquel renvoie également l’avis d’appel d’offres, la première autorisation est octroyée pour un minimum de quatre ans et un maximum de dix ans.