Traduction de «years fall into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

Everything's Falling into Place
Tout se met en place

Fall into pit
chute dans un trou

Fall into canal
chute dans un canal

Fall into dock
chute sur le quai

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

to enter into bear transactions | to sell for a fall | to speculate for a fall
spéculer à la baisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Where a label is introduced or rescaled, the Commission shall ensure that no products are expected to fall into energy class A at the moment of the introduction of the label and the estimated time within which a majority of models falls into that class is at least 10 years later.
8. La Commission veille, lorsqu'une étiquette est introduite ou remaniée, à ce qu'aucun produit ne soit supposé atteindre la classe d'efficacité énergétique A au moment de l'introduction de l'étiquette et à ce que le délai estimatif à l'issue duquel la majorité des modèles atteint cette classe soit d'au moins dix ans.

We have difficulty with that, because one of the changes the government has put in is that those who have made a claim for employment benefits of more than a week in the last 10 years fall into the category of having 30% clawed back if they make more than $48,000.
Nous nous y opposons car l'un des changements apportés par le gouvernement veut que quiconque a touché des prestations pendant plus d'une semaine au cours des 10 dernières années tombe dans la catégorie des personnes qui doivent en rembourser 30 p. 100 si elles gagnent plus de 48 000 $.

Every year, close to a fifth of the long-term unemployed persons in the Union become discouraged and fall into inactivity as a result of unsuccessful job-search efforts.
Chaque année, près d’un cinquième des chômeurs de longue durée dans l’Union sont découragés par une recherche d’emploi infructueuse et tombent dans l’inactivité.

5. As regards exchange-traded derivatives, a trading venue which falls below the relevant threshold in the calendar year preceding the entry into application of this Regulation, may, before the entry into application of this Regulation, notify ESMA and its competent authority that it does not wish to be bound by this Article for exchange-traded derivatives included within that threshold, for a period of thirty months from the application of this Regulation.
5. En ce qui concerne les produits dérivés négociés, une plate-forme de négociation qui se trouve en-deçà du seuil pertinent pendant l’année civile précédant la mise en application du présent règlement, peut, avant la mise en application du présent règlement, informer l’AEMF et son autorité compétente qu’elle ne souhaite pas être liée par cet article pour les produits dérivés cotés compris dans ce seuil pendant une période de trente mois à compter de la mise en application du présent règlement.

70 % in proportion to the number of persons who fall into one of the categories referred to in Article 6(c) and (d) registered over the previous three years.
au nombre de personnes relevant de l'une des catégories visées à l'article 6, points c) et d), enregistrées au cours des trois années précédentes, dans la proportion de 70 %.

30 % in proportion to the number of persons who fall into one of the categories referred to in Article 6(a), (b) and (e) admitted over the previous three years.
au nombre de personnes relevant de l'une des catégories visées à l'article 6, points a), b) et c), admises au cours des trois années précédentes, dans la proportion de 30 %.

In one of the very few Canadian studies of the incidence of operational stress injuries among veterans, the rate of Post-Traumatic Stress Disorder among a sampling of those who assaulted the beaches of Dieppe ranged from 30%-43% in 1992, 50 years after the event.[2] Educated guesses about the rate among veterans who have participated in several overseas deployments over the past ten years fall into the same range.
Selon une des très rares études canadiennes sur l’incidence de traumatismes liés au stress opérationnel chez les anciens combattants, le taux d’incidence de SSPT dans un échantillon des soldats qui ont pris d’assaut les plages de Dieppe oscillait entre 30 % et 43 % en 1992, 50 ans après le fait[2]. Une approximation du taux d’anciens combattants qui ont participé à différents déploiements outremer au cours des dix dernières années se situe dans cette fourchette.

We were going to take 16 and 17-year olds to adult court, yet the sentencing and alternative measures the government is trying to propose in this bill do not seem to fall into line with what was proposed in Bill C-37 (2000 ) Why should 16 and 17 year olds be excused for the most serious of crimes?
Nous devions obliger les jeunes de 16 et 17 ans à comparaître devant les tribunaux pour adultes. Toutefois, les peines et les mesures de rechange que le gouvernement tente de proposer dans ce projet de loi ne semblent pas du tout concorder avec celles qui étaient proposées dans le projet de loi C-37 (2000) Pourquoi devrions-nous excuser les 16 et 17 ans des crimes les plus graves?

I would encourage the Minister of Finance not to fall into the trap of dealing only with the next two years, but rather that he give us a balanced position and say to Canadians that for the next two years we will have a surplus but in the third year, because of the things he plans to do, there will be a deficit.
J'encourage le ministre des Finances à ne pas tomber dans le panneau consistant à ne faire porter son énoncé économique que sur une période de deux ans, et à adopter plutôt une position équilibrée et à dire aux Canadiens qu'au cours des deux prochaines années, nous aurons un excédent, mais que la troisième année, en raison de mesures qu'il compte adopter, il y aura un déficit.

A permanent resident in Canada since 11 years of age, here for 20 years, with parents here and siblings, married with children but suffering from alcoholism and mental illness, loses his employment, falls into substance abuse and engages in petty frauds and credit card thefts.
Arrivé au Canada avec le statut de résident permanent à l'âge de 11 ans, vivant ici depuis 20 ans, avec ses parents et ses frères et sœurs, marié et père de famille, mais souffrant d'alcoolisme et de maladie mentale, un homme perd son emploi, tombe dans la drogue et commence à commettre des fraudes mineures et à voler des cartes de crédit.