Traduction de «years are forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial forecasts covering several years | multiannual forecasts
prévisions financières pluriannuelles

three-year financial forecasts
prévisions financières triennales

year-end forecast [ forecast to year end ]
prévisions de fin d'année

multi-year spending forecasts
prévisions de dépenses pluriannuelles

forecast year
année de prévision

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

Informatics, Procurement Forecast [ Requirements Forecast, Fiscal Year... ]
Informatique, prévision des acquisitions [ Prévision des besoins pour l'année financière... ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘year-ahead forecast margin’ means the difference between the yearly forecast of available generation capacity and the yearly forecast of maximum total load taking into account the forecast of total generation capacity, the forecast of availability of generation and the forecast of reserves contracted for system services.
«marge prévisionnelle annuelle», la différence entre la prévision annuelle de capacité de production disponible et la prévision annuelle de charge totale maximale compte tenu de la prévision de capacité de production totale, de la prévision de disponibilité de production et de la prévision des réserves contractualisées pour les services de réseau.

a year-ahead forecast of the total load for every week of the following year, which shall for a given week include a maximum and a minimum load value.
une prévision à un an de la charge totale pour chaque semaine de l’année suivante comportant, pour une semaine donnée, une valeur maximale et une valeur minimale de la charge.

Growth this year is forecast to rise to 1.7% for the EU as a whole and to 1.3% for the euro area.
Cette année, il est prévu que la croissance atteigne 1,7 % pour l’Union dans son ensemble et 1,3 % pour la zone euro.

monthly: month- and year-ahead forecasts of the transmission capacity available to the market, taking into account all relevant information available to the TSO at the time of the forecast calculation (for example, impact of summer and winter seasons on the capacity of lines, maintenance of the network, availability of production units, etc.).
chaque mois: les prévisions à un mois et à un an des capacités de transport à la disposition du marché, en tenant compte de toutes les informations utiles dont le GRT dispose au moment du calcul des prévisions (par exemple, l’effet des saisons sur la capacité des lignes, les activités d’entretien sur le réseau, la disponibilité des unités de production, etc.).

2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products referred to in paragraph 1 needed to meet supply requirements each year. The forecast supply balance shall be established by the authorities designated by Greece and submitted to the Commission for approval.
2. Un bilan prévisionnel d’approvisionnement est établi pour quantifier les besoins annuels relatifs aux produits agricoles figurant au paragraphe 1. Le programme d’approvisionnement est établi par les autorités désignées par la Grèce et présenté à la Commission pour approbation.

For the purposes of determining these quantities, the quantities of sugar from the French overseas departments and preferential sugar intended for direct consumption to be included in each balance shall be those determined for the 1994/1995 marketing year, less forecast local consumption in the French overseas departments during the marketing year concerned.
Aux fins de cette détermination, les quantités de sucre des départements français d'outre-mer et de sucre préférentiel destinées à la consommation directe à prendre en compte dans chaque bilan sont égales à celles constatées pour la campagne de commercialisation 1994/1995, déduction faite de la consommation locale prévisible dans lesdits départements pour la campagne de commercialisation en cause.

In the turboprop branch, new aircraft sales over the next twenty years are forecast to range from 3 500 to 4 300 units. In the regional jets branch, forecasts vary from 1 500 to 2 600 units over the same period.
Dans le segment des avions à turbopropulseurs, il est prévu qu'au cours des 20 années à venir, les nouvelles ventes d'avions varieront entre 3.500 à 4.300 unités et dans celui des jets régionaux, les prévisions varient entre 1.500 et 2.600 unités sur la même période.

Commissioner Henning CHRISTOPHERSEN today presented the latest half- yearly economic forecasts prepared by the Commission services.
M. Henning CHRISTOPHERSEN, membre de la Commission, a présenté aujourd'hui les dernières prévisions économiques semestrielles élaborées par les services de la Commission.

A comparison between last year's forecasts and the most recent figures shows that the two main causes of this development are exports and investment in equipment.
La comparaison des prévisions de l'an dernier et des estimations les plus récentes met en évidence les deux causes principales de ce phénomène: les exportations et les investissements d'équipement.

Annual GDP growth this year is forecast to be flat (0.0%) in the EU and -0.3% in the euro area.
Cette année, la croissance du PIB devrait être nulle (0,0 %) dans l'UE, et de -0,3 % dans la zone euro.