Traduction de «years and worth 55 million swedish crowns » (Anglais → Français) :

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the public accounts list 10 long term loans to foreign countries made by the Export Development Corporation worth $685 million that are not repayable for up to 55 years.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, les comptes publics montrent que la Société pour l'expansion des exportations a accordé à des pays étrangers 10 prêts à long terme, d'une valeur totale de 685 millions de dollars et que ces prêts n'arrivent à échéance que dans 55 ans.

Thus, at Stockholm-Skavsta airport, managed by TBI and quoted on several occasions as an "example" during the investigation into the present case, it became apparent that Ryanair was receiving a marketing package lasting 10 years and worth 55 million Swedish crowns from the Nyköping Regional Government.
Ainsi, à l'aéroport de Stockholm-Skavsta, géré par TBI et cité à plusieurs reprises comme "exemple" au cours de l'instruction de la présente affaire, il est apparu que Ryanair recevait un paquet "marketing" d'une durée de 10 ans et d'un montant de 55 millions de couronnes suédoises de la part du gouvernement régional de Nypoking.

In the area of air transportation, for example, NRC, in conjunction with industry, conducts approximately $55 million worth of research per year and works with more than 300 companies per year to find solutions to increase the safety and the environmental performance of aircraft and reduce the weight and cost of aircraft and their components.
Dans le secteur du transport aérien, par exemple, le CNRC, conjointement avec l'industrie, mène des recherches d'une valeur approximative de 55 millions de dollars par année et collabore chaque année avec plus de 300 entreprises afin de trouver des solutions qui permettront d'améliorer la sécurité et le rendement environnemental des aéronefs et de réduire le poids des aéronefs et de leurs composantes.

As its principal banker, accountant, central purchasing agent, linguistic authority, and real property manager, we manage a diverse portfolio of real estate that accommodates 269,000 federal employees in 1,849 locations across Canada; we facilitate approximately 55,000 procurement-related transactions for goods and services worth about $16.7 billion per year; we manage the preparation of the annual Public Accounts of Canada and cash flow of more than $2 trillion a year through the operations of the federal treasury; we translate more than 1.7 million pages a year for federal departments and agencies, and provide translation and interpretation services for more than 1,700 sessions of the House of Commons, the Senate and parliamentary committees like this one.
En tant que son principal banquier, comptable, acheteur, spécialiste des questions linguistiques et gestionnaire de biens immobiliers, nous gérons un portefeuille diversifié de biens immobiliers, procurant ainsi des locaux à 269 000 fonctionnaires fédéraux dans plus de 1 849 endroits au Canada; nous réalisons environ 55 000 opérations d'achat de biens et de services d'une valeur approximative de 16,7 milliards de dollars par année; nous gérons la préparation des Comptes publics du Canada annuels et un flux de trésorerie de plus de 2 billions de dollars par année, dans le cadre des opérations du Trésor fédéral; nous traduisons plus de 1,7 million de pages par année pour le compte des ministères et organismes fédéraux et fournissons des services de traduction et d'interprétation pour plus de 1 700 séances de la Chambre des communes, du Sénat et de comités parlementaires comme celui-ci.

Moreover, it is worth noting that we pay more than $55 million a year in rents to airport authorities (1540) The Chair: Thank you.
Par ailleurs, il convient de souligner que nous versons plus de 55 millions de dollars par an en loyer aux administrations aéroportuaires (1540) La présidente: Merci.

The European Commission has decided to approve a Swedish State aid project concerning a five year (plus two possible extensions of two years) energy tax exemption in favour of Agroetanol AB for the production of 50 million litres bioethanol annually worth between SEK (Swedisch krona) 80 and 150 million (ECU 9 to 17 million).
La Commission européenne a décidé d'approuver un projet d'aide d'État suédois concernant une exemption, pendant cinq ans (avec deux prolongements possibles de deux ans) de la taxe sur l'énergie en faveur d'Agroetanol AB pour la production de 50 millions de litres de bioéthanol par an, pour une valeur allant de 80 et 150 millions de SEK (couronne suédoise) (de 9 à 17 millions d'écus).