Traduction de «years ago robert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

Year Ago, Same Period
An passé, même période

a good many years ago
bien des années auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sixty-two years ago, Robert Schuman, then French Foreign Minister, invited the countries of Europe, and particularly Germany, to take part in a common political project.
Il y a de cela soixante-deux ans, le ministre français des affaires étrangères, Robert Schuman, invitait les pays européens, et tout particulièrement l'Allemagne, à s'engager dans un projet politique commun.

Fifty years ago Robert Schuman presided over a new single Assembly.
Il y a cinquante ans, Robert Schuman réunissait sous sa présidence une nouvelle Assemblée unique.

Just take Robert Schuman as an example, who was from Alsace-Lorraine and went on to become the founding father of the EU 50 years ago.
Voyez Robert Schuman: originaire d’Alsace-Lorraine, il est devenu le père fondateur de l’UE voici 50 ans.

– Mr President, three years ago this month, Robert McCartney was brutally murdered by IRA members in Belfast.
– (EN) Monsieur le Président, il y a trois ans ce mois-ci, Robert McCartney était brutalement assassiné par des membres de l’IRA à Belfast.

You may recall that four years ago Robert Rabinovitch, newly installed as CBC's president, proposed to kill CBC's local supper-hour shows in 16 cities.
Vous vous rappelez peut-être de la proposition faite par Robert Rabinovitch il y a quatre ans, alors qu'il venait d'accéder à son poste de président de la SRC.

In this House, two or three years ago, we asked for an apology to be made to the Committee of the Regions’ then internal auditor, Mr Robert McCoy, who had made a plea to us for help in asking Parliament and the Committee on Budgetary Control to force the Committee of the Regions to change and to look after public money properly.
Devant cette Assemblée, il y a deux ou trois ans, nous avions demandé que des excuses soient présentées à M. Robert MacCoy, alors auditeur interne au Comité des régions, qui nous avait demandé notre aide pour demander au Parlement et à la commission du contrôle budgétaire d’obliger le Comité des régions à changer ses méthodes et à faire un usage approprié de l’argent public.

"The aims of rural policy as defined seven years ago by the Cork Conference have not been achieved," said Robert Savy, President of the Limousin region and former chair of the Committee of the Regions' Commission for Agriculture and Rural Development (FR-PES), at the opening session of the 2 European conference on rural development. The conference, a follow-up to the Cork Conference, was opened by Commissioner Fischler on Thursday 13 November in Salzburg (Austria).
"Les objectifs de la politique de développement rural définis, il y a 7 ans, par la conférence de Cork, n'ont pas été atteints", a déploré Robert Savy, Président de la région du Limousin et ancien Président de la commission agriculture et développement rural du Comité des régions (FR-PSE), lors de la session d'ouverture des travaux de la 2 conférence européenne sur le développement rural, initiée par le Commissaire Fischler dans la continuité de Cork, à Salzbourg (Autriche), jeudi 13 novembre.

– (NL) Mr President, it was fifty years ago last week that Robert Schuman, with his speech, laid the foundation for the ECSC.
- (NL) Monsieur le Président, la semaine passée, il y avait cinquante ans que Robert Schuman jetait, avec son discours, les bases de la CECA.

They were, in rank order: Senator Earl Hastings; Senator John Lang Nichol, who left the Senate after approximately five or six years; Senator Earl Wallace Urquhart; Senator Keith Davey; Senator Jean-Paul Deschatelets; Senator Hazen Robert Argue; Senator Harry William Hays; Senator Charles Robert McElman, who left the Senate a few years ago; and Senator Norman Archibald MacKenzie.
C'étaient, dans l'ordre: le sénateur Earl Hastings, le sénateur John Lang Nichol, qui a quitté le Sénat après cinq ou six ans, le sénateur Earl Wallace Urquhart, le sénateur Keith Davey, le sénateur Jean-Paul Deschatelets, le sénateur Hazen Robert Argue, le sénateur Harry William Hays, le sénateur Charles Robert McElman, qui a quitté le Sénat il y a quelques années, et le sénateur Norman Archibald MacKenzie.

Forty years ago, on 9 May 1950, Robert Schuman proposed forming a European Coal and Steel Community to pool and jointly exploit those resources which had so cruelly contributed to war in Europe.
Il y a quarante ans, le 9 mai, Robert Schuman proposait de former une Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier pour exploiter en commun ces ressources qui avaient si cruellement contribué à la guerre en Europe.