Traduction de «years ago european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

European Year for Active Ageing | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Année européenne du vieillissement actif | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle

European Music Year | European Year of Music
Année européenne de la Musique

European cultural event [ European city of culture | European Year ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New companies, especially SMEs, represent the most important source of new employment: they create more than 4 million new jobs every year in Europe.[5] Yet the engine for this recovery has been stuttering: since 2004, the share of people preferring self-employment to being an employee has dropped in 23 out of the 27 EU Member States.[6] While three years ago for 45% of Europeans self-employment was their first choice, now this percentage is down to 37%.[7] By contrast in the USA and China this proportion is much higher: 51% and 56% respectively.
Les nouvelles entreprises, en particulier les PME, représentent la principale source de création d’emplois (plus de quatre millions par an en Europe[5]). Pourtant, le moteur de cette reprise économique donne des signes de faiblesse: depuis 2004, la part des travailleurs qui préfèrent une activité indépendante à un emploi salarié a chuté dans 23 des 27 États membres de l’Union européenne[6]. Il y a trois ans, l’activité indépendante était le choix privilégié par 45 % des Européens, mais ce pourcentage n’est plus que de 37 % aujourd’hui[7]. Il est bien plus élevé aux États-Unis et en Chine, où il atteint respectivement 51 et 56 %.

The global financial crisis began 10 years ago and led to the European Union's worst recession in its six-decade history.
La crise financière mondiale a débuté il y a 10 ans et a entraîné l'Union européenne (UE) dans la pire récession de son histoire, pourtant longue de six décennies.

Four hundred years ago Europeans joined aboriginals already living here to begin building this country we call Canada today.
Il y a quatre cents ans, les Européens se sont joints aux autochtones qui vivaient déjà ici pour construire ce pays qu'on appelle maintenant le Canada.

The Partnership Framework on migration with third countries under the European Agenda on Migration was launched one year ago as the EU's comprehensive approach to address the challenges of irregular migration and its root causes as part of the broader cooperation with third countries.
Lancé voici un an, le cadre de partenariat avec les pays tiers relevant de l'agenda européen en matière de migration constitue la réponse globale choisie par l'UE pour s'attaquer aux problèmes que posent la migration irrégulière et ses causes profondes dans le cadre de la coopération élargie avec les pays tiers.

This is why a year ago the Commission launched a High Level Group on Simplification to find solutions and facilitate access to the European Structural and Investment Funds for businesses.
Pour cette raison, la Commission a mis en place, il y a un an, un groupe de haut niveau sur la simplification afin de trouver des solutions et de faciliter l'accès des entreprises aux Fonds structurels et d'investissement européens.

Five years ago today, the Free Trade Agreement (FTA) between the European Union and South Korea was put into place, helping to turn a trade deficit into a trade surplus.
Il y a cinq ans aujourd’hui, l’accord de libre-échange (ALE) entre l’Union européenne et la Corée du Sud était mis en place, contribuant à transformer un déficit commercial en excédent commercial.

One year ago European Commission Vice Presidents Neelie Kroes and Siim Kallas called on transport companies to join an initiative to raise 112 awareness amongst travellers. More than 30 Companies and Associations participated in the campaign.
Il y a un an, Neelie Kroes et Siim Kallas, vice-présidents de la Commission européenne, ont invité les transporteurs à prendre part à une campagne visant à faire connaître le 112 aux voyageurs et plus de 30 compagnies et associations y ont participé.

In Lisbon, two years ago, European heads of states and government took ambitious commitments to ensure that Europe becomes the "world's most competitive and dynamic knowledge-based economy".
A Lisbonne, il y a deux ans, les chefs d'Etats et de gouvernements européens ont pris l'engagement ambitieux de faire de l'Europe « l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et dynamique au monde ».

Another compelling reason was the adoption by the European Community several years ago of common data protection principles that were applicable to all states of the European Community.
Une autre raison déterminante fut l'adoption par la Communauté européenne, il y a plusieurs années, d'un ensemble de principes concernant la protection des données communes, applicables à tous les États de la communauté.

Finally, based on a survey done two or three years ago, European investors ranked Canada poorly on investment drivers.
Enfin, d'après un sondage qui remonte à deux ou trois ans, les investisseurs européens ont attribué une faible cote au Canada au chapitre des principaux facteurs d'investissement.