Vertaling van "years ago david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a good many years ago
bien des années auparavant

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few years ago David Peterson in Ontario suddenly called an election for no reason other than the fact that he was popular in the polls.
Il y a quelques années, David Peterson, en Ontario, a soudainement déclenché des élections au seul motif qu'il était populaire dans les sondages.

– (FR) Mr President, several thousand years ago, David confronted Goliath in order to find out whether the land was destined for the Moabites, the Philistines or the Hebrews.
- Monsieur le Président, il y a plusieurs milliers d’années déjà, David affrontait Goliath pour savoir si la terre était promise aux Moabits, Philistins ou Hébreux.

In the meantime, the David versus Goliath struggle continues, especially with China altering the demographic balance in Tibet, which is of great concern, and, when necessary, even using military repression, as happened two years ago.
Pendant ce temps, la lutte de David contre Goliath continue: elle se traduit notamment par les tentatives chinoises de modifier l’équilibre démographique du Tibet, qui sont particulièrement inquiétantes, et par le recours à la répression militaire quand cela est jugé nécessaire, comme cela s’est produit il y a deux ans.

The DNA molecule itself is extremely stable and can withstand significant environmental challenges, which allowed authorities, for instance, just a few years ago to locate DNA evidence which exonerated David Milgaard of a murder which took place over 30 years ago.
En soi, la molécule d'ADN est très stable et peut survivre à d'importantes perturbations environnementales, ce qui a permis aux autorités, par exemple, il y a quelques années, de trouver des preuves génétiques qui ont disculpé David Milgaard d'un meurtre commis il y a plus de trente ans.

You think about the fact that 10,000 or 5,000 years ago, David Suzuki might say two and a half years ago, glaciers were here, and they moved back.
Il faut penser à toute l'étendue qu'occupaient les glaces il y a 5 000 ou 10 000 ans, et à celle qu'elles occupent aujourd'hui; David Suzuki vous dirait qu'elles ont aussi reculé depuis deux ans et demi.

About five years ago, David Anderson, who was then Minister of the Environment, went to a meeting of the Canadian Council of Ministers of the Environment and invited the provincial representatives to help set federal priorities.
Il y a environ cinq ans, David Anderson, qui était alors ministre de l'Environnement, a assisté à une réunion du Conseil canadien des ministres de l'Environnement et a demandé aux représentants des provinces d'aider le gouvernement fédéral à établir ses priorités.

The David Suzuki Foundation, for example, I believe right now is only 5 per cent or 6 per cent, but 10 years ago half of the funding of the David Suzuki Foundation was from American foundations.
La Fondation David Suzuki, par exemple, est à seulement 5 ou 6 p. 100 à l'heure actuelle, alors qu'il y a 10 ans, la moitié du financement de cette fondation émanait de fondations américaines.