Traduction de «years ago brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On last December 17, when I deposited the instruments of ratification on the Kyoto Protocol by Canada at the United Nations, it was 10 years almost to the day of Canada's ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which Prime Minister Brian Mulroney signed in Rio de Janeiro at the Rio conference of more than 10 years ago.
Le 17 décembre dernier, quand j'ai déposé les instruments de ratification du Protocole de Kyoto par le Canada aux Nations Unies, cela faisait dix ans presque jour pour jour que le Canada avait ratifié la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, que le premier ministre Brian Mulroney a signée à Rio de Janeiro, à la Conférence de Rio tenue il y a plus de dix ans.

Twenty-four years ago, Brian and I could not be married.
Il y a vingt-quatre ans, Brian et moi ne pouvions pas nous marier.

I wanted to offer a certain perspective on the issue. I remember—unfortunately it is becoming a habit here—about six years ago, Brian Tobin, the then fisheries minister, the ambitious former industry minister who has since quit, had engineered quite a coup.
Je me rappelle—et c'est une coutume qui s'installe malheureusement ici—avoir assisté, il y a environ six ans, à un grand coup d'éclat du ministre des Pêches de l'époque, l'ambitieux ex-ministre de l'Industrie, qui a quitté, Brian Tobin.

Mr. Chairman, I also want to thank the Royal Canadian Legion's Alan Parks and Bill Barclay; the National Council of Veterans Associations, especially Cliff Chadderton, who promoted this legislation in the very beginning, years ago; Brian Forbes, who was with us when the official announcement was made concerning the legislation; Peter Ambrosiak of the Army, Navy, Air Force Veterans of Canada, who took part in these negotiations; Louis Lang of the Ferry Command from Montreal, who was instrumental in promoting this legislation; and Mr. Lloyd Thompson of Newfoundland, on behalf of the Newfoundland foresters.
Monsieur le président, je tiens également à remercier Alan Parks et Bill Barclay, de la Légion royale canadienne; le Conseil national des associations d'anciens combattants, plus particulièrement Cliff Chadderton, qui a milité dès le début en faveur de cette mesure législative, il y a des années; Brian Forbes, qui était avec nous lorsque la mesure législative a été annoncée officiellement; Peter Ambrosiak, des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, qui a participé aux négociations; Louis Lang, du groupe des traversiers en service commandé de cette mesure législative; M. Lloyd Thompson, de Terre-Neuve, qui représentait les forestiers de Terre-Neuve.

Mr. Couturier: This refers to the provincial annual renewal but when they did change the act two years ago in 2012, as the minister mentioned or Brian Meaney did, they do have provisions in there to give multi-year licences.
M. Couturier : Ce que j'ai à dire concerne le processus de renouvellement annuel provincial, mais, lorsqu'on a changé la loi, il y a deux ans, en 2012, comme le ministre ou Brian Meaney l'ont mentionné, on a inclus des dispositions qui permettent la délivrance de permis pluriannuels.