Vertaling van "years ago brazil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of years ago Brazil said it wanted 16 and 17 year olds to participate in the electoral process.
Il y a plusieurs années, le Brésil a décidé de permettre aux jeunes de 16 et 17 ans de participer au processus électoral.

As president of the Malting Industry Association of Canada, I wanted to bring to the committee's attention that we talk about trying to get into new trade agreements when, quite frankly, Canada still has existing obligations and rights under the WTO in countries like Brazil, and certainly in agriculture.To give you an example, five years ago Brazil tarrified their wheat access to Canada.
En tant que président de la Malting Industry Association of Canada, je voulais signaler au comité que nous disons que nous voulons conclure des ententes commerciales alors que le Canada a encore des obligations et des droits en vertu de l'OMC dans des pays comme le Brésil, et certainement dans le secteur de l'agriculture.Pour vous donner un exemple, il y a cinq ans, le Brésil a imposé des tarifs au blé du Canada.

Two years ago, Brazil lost a similar panel, which involved giving Canada a U.S. $1.4 billion retaliation bill.
Il y a deux ans, un groupe spécial a interdit au Brésil de présenter au Canada une facture de rétorsion de 1,4 milliard de dollars US.

Several years ago, Brazil showed that it was more than capable of forming very effective coalitions that have enabled it to, among other things, impede the negotiation of the Free Trade Area of the Americas and to play a central role, if you will, by curtailing the multilateral negotiations process at the World Trade Organization.
Le Brésil a montré, il y a plusieurs années, qu'il était capable en particulier de monter des coalitions très efficaces qui lui ont permis, entre autres, de bloquer l'Accord de libre-échange des Amériques et de jouer un rôle central, si on veut, en paralysant le processus de négociations multilatérales à l'Organisation mondiale du commerce.

Four years ago Brazil waived the patent rights on HIV drugs and allowed local companies to produce cheap versions.
Il y a quatre ans, le Brésil a levé les droits découlant de brevets de médicaments destinés au traitement du VIH et autorisé les entreprises locales à en produire des versions génériques.

As Brazil is on everyone’s lips, let me say that, until a few years ago, the overwhelming majority did not care what happened to the plantation workers and the landless there.
Puisque le Brésil est sur toutes les lèvres, permettez-moi de dire que, jusqu’il y a peu, l’écrasante majorité ne se souciait guère des travailleurs des plantations et des paysans sans terre de ce pays.

After all, a number of years ago, it became clear that citrus pulp from Brazil, which was contaminated with dioxin, had ended up in animal feed in the Netherlands, Belgium and in Germany.
Voici quelques années, il s’est en effet avéré que de la pulpe de citron contaminée à la dioxine en provenance du Brésil s’était retrouvée dans l’alimentation animale aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne.

The truth is that this is the result of a disastrous event that occurred two years ago. Incredibly high levels of dioxin were found in citrus pulp from Brazil due to the drying process to which they were subjected.
En réalité, c'est le résultat d'un événement désastreux qui a eu lieu il y a deux ans : on a constaté que les pulpes d'agrumes originaires du Brésil présentaient des teneurs en dioxine énormes à cause du procédé de séchage utilisé.

For example, a couple of years ago, Brazil considered diverting some of its water resources in order to irrigate part of the country's dry lands.
Par exemple, il y a quelques années, le Brésil avait envisagé de détourner certaines de ses ressources en eau pour irriguer des parties des terres arides du pays.