Vertaling van "years ago anna " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One year ago tomorrow, Anna and I spoke to the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights in the West Block on the proposed changes to the national registry.
Demain, il y aura un an qu'Anna et moi nous sommes présentés à l'édifice de l'Ouest devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes pour parler des modifications proposées au registre national.

Anna, who fled the Pinochet regime in Chile 20 years ago and has lived in market-rent cooperative housing since then, reports people have been asked to provide $5,000 in finder's fees just to apply for an apartment, whereas immigrants have to pay a year's rent in advance.
Anna, qui a fui le régime Pinochet du Chili il y a 20 ans et a vécu depuis dans des logements coopératifs économiques, signale que certaines personnes ont dû fournir 5 000 $ de commission simplement pour avoir le droit de se proposer à titre de locataire, et que des immigrants ont dû payer à l'avance une année de loyer.

- Madam President, two years ago Anna Politkovskaya was murdered.
- (EN) Madame la Présidente, Anna Politkovskaya a été assassinée il y a deux ans.

For example, the review of the Göteborg Programme on Conflict Prevention: ten years ago, it was initiated by Anna Lindh.
Par exemple la révision du programme Göteborg pour la prévention des conflits, il y a dix ans, programme qui avait été lancé par Anna Lindh.

I have talked to people like Jim Stephenson who, with his wife Anna, has fought to create an effective National Sex Offender Registry since their son was about abducted and murdered 22 years ago this spring.
J'ai parlé à des gens comme Jim Stephenson qui, de concert avec sa femme Anna, se bat pour un registre national plus efficace depuis que son fils a été enlevé et assassiné, il y a 22 ans.

– (HU) A few minutes ago, Mrs Anna Záborská mentioned those mega-investments, the various gambling casino investments made by foreigners in Hungary, too, against which György Budaházy, the well-known leader of the extra-parliamentary opposition protested along with 12 members of the so-called Hunnia opposition group who have been under pre-trial detention for almost a year.
– (HU) Il y a quelques minutes, M Anna Záborská a mentionné ces investissements gigantesques, les différents investissements dans des casinos et des jeux d’argent également réalisés en Hongrie par des étrangers, contre lesquels György Budaházy, le célèbre chef de l’opposition extraparlementaire, a protesté aux côtés de 12 membres du groupe d’opposition appelé Hunnia qui sont en détention préventive depuis près d’un an.

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, said "Five years ago, we made a fresh start to combat unemployment.
Anna Diamantopoulou, Commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré : "Il y a cinq ans, la lutte contre le chômage prenait un nouveau départ.

In tragic circumstances, such as those which some years past affected Portugal or Italy and, more recently, Greece – which I recently visited twice, once, a month ago, with my fellow Commissioner, Anna Diamantopoulou, and again just a few days ago – we are basing our attitude on the same Regulations of the Structural Funds and we are being accountable.
Dans des circonstances dramatiques comme celles qui ont touché, il y a quelques années, le Portugal ou l'Italie et, plus récemment, la Grèce, où je me suis rendu à deux reprises, notamment avec notre collègue Anna Diamantopoulou, il y a un mois, puis il y a quelques jours à peine, nous nous appuyons sur le même règlement général des Fonds structurels et nous sommes comptables.