Vertaling van "years achievements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of targets of voluntary agreements achieved per year
nombre de cibles d'accords volontaires atteintes par année

yearly written report on the progress achieved by the Union
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]
Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

Housing a Nation: 40 years of achievement
Un toit pour tous: quarante années de réalisations

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Year achieved increased general awareness of ICD issues through a critical mass of events, successfully mobilised stakeholders and sparked a high volume of relevant activities organised without direct funding.
L’Année a permis de sensibiliser le public aux questions liées au DIC grâce à la réalisation d’une masse critique de manifestations et à la mobilisation fructueuse des parties prenantes, et elle a entraîné l’organisation d’un grand nombre d’activités pertinentes sans financement direct.

As the concentration is already over 400 ppmv and is rising at an average rate of 0.5 % per year, achieving the 2 ºC target will require significant global cuts in emissions.
Étant donné que la concentration dépasse déjà 400 ppmv et augmente à un rythme moyen de 0,5% par an, la réalisation de l'objectif «2°C» exigera des réductions drastiques des émissions au niveau mondial.

There's an awful lot of people who spend many years achieving the developments of those forces we're seeing today.
Quantité de gens ont passé beaucoup d'années à façonner les forces que nous voyons à l'oeuvre aujourd'hui.

Since the objectives of this Decision cannot be sufficiently achieved by the Member States, due to the need for multilateral partnerships, transnational exchange of information and Union-wide awareness-raising and dissemination of good practices, but can rather, by reason of the scale of the European Year, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Étant donné que les objectifs de la présente décision ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres en raison de la nécessité de partenariats multilatéraux, de l'échange transnational d'informations et de la diffusion de bonnes pratiques au niveau de l'Union ainsi que de la sensibilisation à celles-ci, mais peuvent, en raison de l'envergure de l'Année européenne, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Mr. Speaker, again I cannot accept the premise of the question, but I can thank the member and remind her that we have a plan, unlike the Liberals who for 13 years achieved nothing on remedial action for climate change.
Monsieur le Président, encore une fois, je rejette la prémisse de cette question, mais je remercie quand même la députée et lui rappelle que nous avons un plan, contrairement aux libéraux qui, pendant 13 ans, n’ont rien fait pour remédier aux changements climatiques.

Previous years' achievements can be updated when submitting later years' annual implementation reports, if more accurate information is available.
Les réalisations des années précédentes peuvent être actualisées dans les rapports d’exécution des années suivantes si des informations plus précises sont disponibles.

Over the next 10 years, achieving these objectives would benefit Quebec in many ways.
Dans un horizon de 10 ans, l'atteinte de ces objectifs apporterait de nombreux bienfaits au Québec.

Over the next 10 years, achieving the objectives and recommendations that we have just listed would benefit Quebec in many ways.
Dans un horizon de 10 ans, l'atteinte des objectifs ou des recommandations que nous venons d'énoncer apporterait de nombreux bienfaits au Québec.

On both fronts, considerable progress has been reported over the years. Achievements remain fragile or stagnant, however, and further improvements have to be made.
Des progrès considérables ont été accomplis sur les deux fronts au fil des ans, mais ces réalisations demeurent fragiles et stagnantes, et il reste encore des améliorations à apporter.

Electricity Savings Achieved in the Period 1992-2003 [TWh/year] | Consumption in 2003 [TWh/year] | Consumption in 2010 (with current policies) [TWh/year] | Consumption in 2010 Available potential to 2010 (with additional polices) [TWh/year] |
Economies d’électricité effectuées pendant la période 1992-2003 [TWh/ an] | Consommation en 2003 [TWh/an] | Consommation en 2010 (avec politique actuelle) [TWh/ an] | Consommation en 2010 Potentiel possible (avec des politiques complémentaires) TWh/an |