Vertaling van "years achieved nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yearly written report on the progress achieved by the Union
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]
Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]

number of targets of voluntary agreements achieved per year
nombre de cibles d'accords volontaires atteintes par année

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

Housing a Nation: 40 years of achievement
Un toit pour tous: quarante années de réalisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is nothing those provinces aspire to more than the sense that they will finally, after many, many years, achieve autonomy.
Il n'y a aucune chose à laquelle ces provinces aspirent davantage que d'avoir le sentiment d'accéder enfin à l'autonomie, après avoir patienté tant d'années.

Mr. Speaker, again I cannot accept the premise of the question, but I can thank the member and remind her that we have a plan, unlike the Liberals who for 13 years achieved nothing on remedial action for climate change.
Monsieur le Président, encore une fois, je rejette la prémisse de cette question, mais je remercie quand même la députée et lui rappelle que nous avons un plan, contrairement aux libéraux qui, pendant 13 ans, n’ont rien fait pour remédier aux changements climatiques.

Mr. Speaker, the Bloc Québécois has achieved nothing in the House in over 20 years.
Monsieur le Président, le Bloc québécois a été stérile à la Chambre pendant plus de 20 ans.

Our competitiveness will be undermined by the fact that, after 10 years, the Council has achieved nothing more than enhanced cooperation.
Notre compétitivité sera mise en péril du fait qu’en dix ans, le Conseil n’est parvenu à rien d’autre qu’une coopération renforcée.

Yes, there will be European taxes, indeed there will, but the austerity measures you are currently introducing at national level will be disastrous for you anyway, because we have known for years that austerity kills economic momentum and ultimately achieves nothing.
Oui, il y a aura des taxes européennes. Oui, mais de toute façon, l’austérité que vous êtes en train de faire à l’échelon national va vous amener à la catastrophe parce que nous savons depuis des années que l’austérité tue la dynamique économique et, en fin de compte, n’aboutit à rien.

Be warned, however: we can call for as many good safety measures for vehicles as we like, but if Joe and Josephine Citizen cannot afford a new, safe vehicle, then we have achieved nothing, absolutely nothing! Already the average age of our vehicles is more than 10 years old.
Soyez vigilants cependant: nous pouvons développer toutes les mesures de sécurité de qualité que nous voulons pour les véhicules, mais si le citoyen lambda ne peut pas se payer une nouvelle voiture plus sûre, alors nos efforts seront réduits à néant, purement et simplement! La longévité moyenne de nos véhicules est déjà de plus de dix ans.

It is important to point out that, in 13 years, the Bloc Québécois has achieved nothing concrete for Quebeckers.
Depuis 13 ans, le Bloc québécois ne fait rien de concret pour les Québécois, c'est important de le préciser.

For 10 years the Liberals sat on their hands, did more studies, had more conferences and achieved nothing.
Pendant dix ans, les libéraux sont restés les bras croisés. Ils ont multiplié les études et les conférences, sans toutefois rien accomplir.

It seems to me that for more than a year and a half we have had a dialogue of the deaf and the result is that we have achieved nothing worth having.
Il me semble que depuis un an et demi, nous avons eu un dialogue de sourds et qu'aucun résultat probant n'a été engrangé jusqu'à présent.