Vertaling van "years 1999 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1999 problem | 1999 date problem | Year 1999 bug | 1999 bug | 99 bug | nines problem
problème de l'an 1999 | bogue de l'an 1999

Ministerial Tour: Update on the Fiscal Year 1999-2000
Tournée des ministres : bilan de l'année financière 1999-2000

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

1999: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1998: Employment Equity Act
1999: rapport annuel de l'employeur, 1998 : Loi sur l'équité en matière d'emploi

1998/1999 Year-End Review
Revue de fin d'exercice : 1998-1999

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

tenancy from year to year | year to year tenancy | yearly tenancy
location à l'année

taxation year | tax year | taxable year | year of assessment | assessment year
année d'imposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council has examined Special Report No 3/2001 by the Court of Auditors on the Commission's management during the period 1993 to 1999 of the fisheries agreements concluded with Morocco, Mauritania, Greenland, Senegal and Argentina, which together accounted for 92% of the payments charged to the financial year 1999. [4]
Le Conseil a examiné le rapport spécial nº 3/2001 de la Cour des comptes relatif à la gestion par la Commission, pendant la période 1993-1999, des accords de pêche conclus avec le Maroc, la Mauritanie, le Groenland, le Sénégal et l'Argentine qui ont, au total, représenté 92 % des paiements au titre de l'exercice budgétaire en 1999 [4].

The Council welcomes the fact that the Court considers the operations and accounts covered by heading 5 of the financial perspective satisfactory as a whole, as was already the case for the financial year 1999.
Le Conseil se félicite que la Cour considère l'ensemble des opérations et comptes couverts par la rubrique 5 des perspectives financières globalement satisfaisant, comme c'était déjà le cas pour l'exercice 1999.

As regards the audits and controls, DG EMPL provided the Court with up-dated figures for years 1999, 2000 and 2001.
En ce qui concerne les audits et les contrôles, la DG EMPL a fourni à la Cour des chiffres actualisés pour les années 1999, 2000 et 2001.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration): With regard to groups consulted by the Standing Committee on Citizenship and Immigration on Bill C-63 in the first session of this parliament, organizations listed below received contribution funds in fiscal year 1998-1999 through May 1999, fiscal year 1999-2000, under one or more of the following Citizenship and Immigration Canada settlement programs:
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): En ce qui concerne les groupes que le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration a consultés au sujet du projet de loi C-63 au cours de la première session de la législature actuelle, les organisations dont le nom figure ci-après ont reçu des contributions durant l'exercice 1998-1999 et jusqu'en mai 1999 (exercice 1999-2000), dans le cadre d'un ou de plusieurs des programmes d'établissement suivants de Citoyenneté et Immigration Canada:

While final revisions for Equalization purposes for fiscal year 1999-2000 likely will not be known until October 2002, the Prime Minister agreed to take the necessary steps to ensure that no ceiling will apply to the 1999-2000 fiscal year.
Quoique les dernières révisions aux fins de péréquation pour l'année financière 1999-2000 ne seront pas connues avant octobre 2002, le Premier ministre a convenu de prendre les mesures nécessaires pour qu'aucun plafond ne soit appliqué à l'année financière 1999-2000.

The Committee resumed consideration of its Order of Reference dated March 1, 1999 relating to the Main Estimates for the Fiscal year 1999-2000 (See Minutes of Proceedings of Wednesday, May 26, 1999, Meeting No. 65) The Chair called Vote 15 under Citizenship and Immigration and pursuant to Standing Order 81(4), proceeded to consider the Report on Plans and Priorities relating to Immigration and Refugee Board.
Conformément à son ordre de renvoi daté du 1 mars 1999, le Comité reprend l'examen du budget des dépenses principal pour l'exercice 1999-2000 (voir le procès-verbal du mercredi 26 mai 1999, séance n 65). Le président met en délibération le crédit 15, inscrit sous la rubrique Citoyenneté et Immigration et, conformément à l'article 81(4) du Règlement, il examine le Rapport sur les plans et les priorités relativement à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Article 37 of Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Regulation (EC) No 864/2004 provides that for the olive oil sector, the reference amount corresponding to the individual farmers is the four-year average of the total amount of payments which a farmer was granted under the olive oil production aid, calculated and adjusted according to Annex VII to that Regulation, during the marketing years 1999/2000, 2000/01, 2001/02 and 2002/03.
L’article 37 du règlement (CE) no 1782/2003, modifié par le règlement (CE) no 864/2004, dispose que, en ce qui concerne l'huile d'olive, le montant de référence est la moyenne sur quatre ans des montants totaux des paiements accordés à un agriculteur au titre du régime de soutien à l'huile d'olive, calculé et adapté conformément à l'annexe VII dudit règlement, au cours des campagnes 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003.

In terms of higher education, 20,5 % of 25-64 year olds had higher education qualifications in the year 1999 (compared with 18,2 % in 1996).
En termes d'éducation supérieure, 20,5 % des 25-64 ans ont acquis des qualifications supérieures en 1999 (18,2 % en 1996).

In the 1999 budget, the one of interest to us here, the minister said “For this year 1999-2000”—the fiscal year that has just ended on March 31—“the surplus will be only $3 billion”.
Dans le budget de 1999, celui qui nous intéresse, le ministre disait: «Le surplus pour cette année, 1999-2000—l'exercice financier qui vient de se terminer au 31 mars—ne sera que de trois milliards de dollars».

In addition, the Government of Canada has put in an additional $44 million in the fiscal year 1998-99, another $86 million has been allocated for the year 1999-2000 and an anticipated $86 million is set aside for the fiscal year ending in the year 2001.
De plus, le gouvernement du Canada a prévu une somme supplémentaire de 44 millions de dollars pour l'exercice 1998-1999. Une somme de 86 millions a été affectée pour 1999-2000 et une autre somme identique a été mise de côté pour l'exercice se terminant en 2001.