Traduction de «yearly basis through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on a full-year basis | on an annual basis | on an annualised basis
annualisé | annuellement | rapporté à l'année | sur une base annuelle

self-balancing scheme on a year to year basis
système de répartition simple

on a year-over-year basis
d'une année sur l'autre [ en moyenne annuelle | sur une base annuelle ]

on a year-on-year basis
d'une année sur l'autre

current year basis
base d'imposition de l'année en cours | base imposable de l'année en cours

calendar year basis
régime de l'année civile

taxes payable method | tax payable method | flow-through basis | flow-through method | nonallocation method | taxes payable basis
méthode des impôts exigibles | méthode de l'impôt exigible

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

pass-through basis, borrowing on a
emprunt avec rétrocession immédiate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Auditor General reviews the activities of the firm on an annual basis. It does so very comprehensively on a five-year basis through a special examination.
Le vérificateur général procède à des vérifications annuelles ainsi qu'à une vérification spéciale complète tous les cinq ans.

Funding for this program was previously approved on a yearly basis through the supplementary estimates process.
Le financement annuel de ce programme avait été approuvé au préalable au moyen du processus lié au Budget supplémentaire des dépenses.

The Board continued its discussion on the cost of sustaining the information technology assets acquired through the Long Term Vision and Plan and approved funding on a five-year basis starting in 2014-2015, provided that the House Administration will return to the Board on a yearly basis to refresh the five-year estimates and seek approval for the confirmed estimates for that year’s funding requirement.
Le Bureau poursuit sa discussion sur le coût relatif au maintien des biens de technologie de l’information acquis dans le cadre de la vision et du plan à long terme et approuve le financement quinquennal à partir de l’exercice 2014-2015, à condition que l’Administration de la Chambre présente au Bureau chaque année de nouvelles estimations quinquennales et qu’elle sollicite l’approbation des estimations confirmées pour les exigences de financement de l’exercice en cours.

12. Welcomes the fact that that closer administrative cooperation between the EU institutions through the ESPAS process will lead to the presentation, as part of the preparatory action, of a foresight report analysing long-term trends and their implications for the challenges and choices facing the Union during the period 2014-2019, due to be submitted for the attention of the incoming Presidents of the institutions in 2014; considers that this exercise is successful and should be repeated on at least a five-yearly basis thereafter;
12. se félicite de ce que la coopération administrative plus étroite entre les institutions de l'Union, notamment dans le cadre du processus ESPAS, aboutira, dans le cadre de l'action préparatoire, à la présentation d'un rapport prévisionnel analysant les tendances à long terme et leurs implications concernant les défis et les choix auxquels l'Union se trouvera confrontée dans la période allant de 2014 à 2019, lequel doit être soumis à l'attention des futurs présidents des institutions en 2014; estime que c'est là un exercice qui porte ses fruits et qu'il devrait, par la suite, être répété tous les cinq ans au minimum;

Both the Council and the European Parliament have the possibility to assess the way in which EC external assistance has been implemented on a yearly basis through the Annual Report on the EC's Development and External Assistance Policies and their implementation that the Commission usually presents towards the end of June.
Le Conseil et le Parlement européen ont tous deux la possibilité d’évaluer chaque année la manière dont l’aide extérieure de la CE a été mise en œuvre au travers du rapport annuel sur la politique de développement et d’aide extérieure de la Communauté européenne et sa mise en œuvre, que la Commission présente habituellement vers la fin juin.

42. Emphasises its intention to monitor closely the situation of women in Turkey, to report thereon on a yearly basis through its Committee on Women's Rights and Gender Equality and urges the Commission to do the same;
42. souligne son intention de surveiller étroitement la situation des femmes en Turquie, de faire rapport chaque année sur le sujet par l'intermédiaire de sa commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et demande à la Commission de faire de même;

41. Emphasises its intention to monitor closely the situation of women in Turkey, to report on this on a yearly basis through its Committee on Women’s Rights and Gender Equality and instructs the European Commission to do the same;
41. souligne son intention de surveiller étroitement la situation des femmes en Turquie, de faire rapport chaque année sur le sujet par l'intermédiaire de sa commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et charge la Commission européenne de faire de même;

We've taken decisions about the fiscal arrangements on a year-to-year basis through the budgetary process that, in my opinion, haven't been made with a long-term perspective in my mind, which would be one benefit of having the kind of commission that Professor Watts is talking about.
Nous avons pris des décisions à propos des accords fiscaux chaque année dans le cadre du processus budgétaire qui, à mon avis, n'ont pas été prises avec une vision à long terme.

Health Canada provides support for palliative and end-of-life care through the Secretariat on Palliative and End-of-Life Care. The Secretariat's budget is determined on a year-by-year basis by allocation from within departmental resources.
Le Ministère appuie ces soins par l'intermédiaire du Secrétariat des soins palliatifs et des soins de fin de vie, pour lequel le budget est établi chaque année grâce aux allocations provenant des ressources ministérielles.