Vertaling van "year-old sikh boy who said he felt " (Engels → Frans) :

Yesterday, in my statement, I spoke about a young 8 year-old Sikh boy who said he felt Quebec was his home and he was going to stay there.
Hier, j'ai parlé d'un jeune sikh de 8 ans qui affirme que chez lui, c'est au Québec, et qu'il a l'intention d'y rester.

He said: Mr. Speaker, this bill is dedicated to my 16 year old daughter Whitney who said to me that the bill made so much sense the government should just do it.
—Monsieur le Président, ce projet de loi est dédié à ma fille de 16 ans, Whitney, qui m'a dit qu'il était tellement plein de bon sens que le gouvernement devrait l'appliquer.

He was a 22-year-old Aboriginal boy who was taken from a family in Northern Ontario and adopted in Southern Ontario.
Je vous parle d'un jeune Autochtone de 22 ans qui avait été retiré d'une famille du nord de l'Ontario et adopté dans le sud de l'Ontario.

According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Selon un rapport de Human Rights Watch en date du 11 septembre 2012, un Rwandais âgé de 18 ans, qui s'était échappé après avoir été recruté de force au Rwanda, a dit à Human Rights Watch qu'il avait été témoin de l'exécution d'un garçon de 16 ans de son unité du M23 qui avait tenté de s'échapper en juin.

For the 13-year-old Georgian boy, Beka Giorgishvili, who, this year, whilst at a friend’s house, became one of the newest victims as he was helping to pump up his friend’s new bicycle tyre.
Pour Beka Giorgishvili, un Géorgien de 13 ans qui, cette année, en rendant visite à un ami, est devenu l’une des victimes les plus récentes de ces armes, alors qu’il aidait son ami à gonfler le nouveau pneu de son vélo.

A young man is there who lived, from the time he was two years old, in foster homes and never felt that he had an identity or was worth anything.
Un jeune homme qui vit, depuis l'âge de deux ans, dans des familles d'accueil y séjourne actuellement.

A press report appeared fairly recently on the execution of a fourteen-year old boy, who said ‘I am not dying because I am a sinner, but because I am a Christian’.
Dans un rapport de presse publié assez récemment sur l’exécution d’un jeune garçon de 14 ans, ce dernier indiquait: «je ne meurs pas parce que je suis un pécheur, mais parce que je suis chrétien».

For instance, there is 32 year old Stephen Smith, who was charged with two counts of sexual assault and two counts of sexual exploitation involving two underage boys he had met on the Internet.
Par exemple, un certain Stephen Smith, âgé de 32 ans, a été l'objet de deux chefs d'accusation d'agression sexuelle et de deux chefs d'accusation d'exploitation sexuelle à l'égard de deux mineurs qu'il avait rencontrés sur Internet.

This debate also reminds me of a boy I know who, when he was five or six years old, was served small green peas as part of his dinner by his grandmother.
Ce débat me rappelle un jeune garçon que je connais et qui, vers l’âge de cinq-six ans, s’est vu servir des petits pois dans son assiette par sa grand-mère.