Vertaling van "year while driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while driving
à l'occasion de la conduite

comply with traffic signals while driving a vehicle | observe traffic signals | act in accordance with traffic signals | interpret traffic signals
interpréter les feux de signalisation

National 5 Year Impaired Driving Plan
National 5 Year Impaired Driving Plan

impaired driving [ driving while impaired | driving while intoxicated | driving under the influence | driving under impairment ]
conduite avec facultés affaiblies

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

driving while unfit to drive
conduite malgré une incapacité | conduite dans l'incapacité de conduire | conduite en étant dans l'incapacité de conduire | conduite en se trouvant dans l'incapacité de conduire

while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...
si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive (...)

driving while disqualified
conduite en période de suspension du permis | conduite pendant l'interdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I am found to be guilty of criminal negligence causing death while driving my car, but I am stone sober, I am exposed to a life sentence, but if I kill somebody while I am impaired in exactly the same circumstances, my maximum exposure is 14 years.
Si je suis déclaré coupable de négligence criminelle ayant causé la mort alors que je conduisais mon automobile mais que j'étais tout à fait sobre, je m'expose à une peine de prison à vie. Toutefois, si je tue une personne exactement dans les mêmes circonstances alors que je conduis avec les facultés affaiblies, la peine maximale à laquelle je fais face est de 14 ans.

The petitioners ask that Parliament amend the Criminal Code to ensure that the sentence given to anyone convicted of causing death while driving impaired carries a minimum sentence of seven years and a maximum of fourteen years.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de modifier le Code criminel afin de veiller à ce que toute personne trouvée coupable d'avoir causé la mort alors qu'elle conduisait avec les facultés affaiblies reçoive une peine de sept ans au minimum et de quatorze ans au maximum.

In the last three and one-half years, while working with Mothers Against Drunk Driving, I have come to recognize that as one of the problems they are trying to solve.
Je travaille depuis trois ans et demi avec l'organisme Mothers Against Drunk Driving, et j'ai constaté que c'est là un problème auquel cet organisme s'efforce de trouver une solution.

Mr. Speaker, last June, a 23-year-old Quebecker from Granby was killed in an accident while driving his GM vehicle.
Monsieur le Président, en juin dernier, un jeune québécois de 23 ans de Granby a perdu la vie dans un accident au volant de sa GM.

Texting while driving is deemed to be responsible for thousands of road deaths annually, while the number of personal injuries rise at an alarming rate year on year.
L’envoi de SMS au volant est considéré comme étant à l’origine de milliers de décès dus à des accidents de la route par an, alors que le nombre de blessés augmente de manière alarmante d’année en année.

Driving while under the influence of alcohol or drugs is a major cause of almost 25% of road accidents in the European Union every year.
La conduite sous l’emprise de l’alcool ou de stupéfiants est la principale cause de près de 25 % des accidents de la route qui surviennent chaque année dans l’Union européenne.

As 6 million drivers are concerned and the average cost of one working day is EUR 147, the savings could fetch EUR 234 million a year.Finally, as part of the planned revision of Regulation 3821/1985, the Commission will eliminate the above mentioned inconsistencies and exempt both for a distance of 100 km from the EU rules on driving and rest times and will consequently also exempt them from the obligation to use a tachograph for a distance up to 100 km. This should provide a substantial reduction of administrative burden for both farmers and craftsmen as non-professional drivers while continuing to fully ensure a high level of social protection of drivers and the safety on roads.
Étant donné qu’au moins 6 millions de chauffeurs sont concernés et que le coût moyen d’une journée de travail est de 147 euros, les économies pourraient atteindre 234 millions d’euros par an. Enfin, dans le cadre de la révision prévue du règlement n° 3281/1985, la Commission remédiera aux incohérences citées plus haut et prévoira des exemptions à la fois à la règle communautaire des 100 km pour les temps de travail et de repos et à l’obligation d’utiliser un tachygraphe pour les voyages inférieurs à 100 km. Ces mesures permettront une réduction substantielle des charges administratives imposées aux agriculteurs et aux artisans en tant que conducteurs non professionnels, tout en continuant de garantir pleinement de haut niveaux de protection sociale des conducteurs et de sécurité sur les routes.

Canadians still remember the immunity given to the Russian diplomat who killed a Canadian citizen last year while driving drunk.
Les Canadiens se souviennent encore de l'immunité du diplomate russe qui conduisait en état d'ébriété et qui a tué une Canadienne, l'année dernière.