Vertaling van "year were looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

year in which the provisions were created
année de constitution des provisions

worked specimens that were acquired more than 50 years previously
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

Forward-Looking Strategies for the Advancement of African Women to the Year 2000
Stratégies prospectives d'action pour la promotion des femmes africaines, jusqu'à l'an 2000

Correctional Education Towards the Year 2000: A Look to the Future
L'éducation correctionnelle vers l'an 2000 : Un regard vers l'avenir

Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000
Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, a number of high-level corruption cases were lost or partially lost to prescription in early 2011.[40] In mid-2011, it became clear that a number of important high-level corruption cases – cases which had been delayed for years for various reasons – looked likely to reach their prescription periods.
Néanmoins, un certain nombre d'affaires de corruption à haut niveau ont été perdues en tout ou en partie à cause du délai de prescription début 2011[40]. À la mi-2011, il est devenu évident qu'un certain nombre d'affaires importantes de corruption à haut niveau, qui avaient été retardées des années durant pour diverses raisons, allaient vraisemblablement arriver à prescription.

The managing authority and the Commission, with the participation of the regional administrations concerned, looked at the main results of the first year of implementation and reached a number of conclusions concerning improvements to the implementation, monitoring and inspection of assistance which were sent to the managing authority early in 2002.
L'autorité de gestion et la Commission, avec la participation des Administrations régionales concernées, ont examiné les principaux résultats de la première année de mise en oeuvre.

Mr. Head: As I mentioned before, the figures that we used were figures that were based on the number of offenders who have two- to three-year sentences, looking at the admission rates.
M. Head : Comme je l'ai déjà mentionné, les chiffres que nous avons utilisés se fondent sur le nombre de délinquants qui, selon les taux d'admission, purgent des peines de deux à trois ans.

The report shows that in the two years we looked at for audits, there were eight of them, and in the three years ending in March, 26% of the railways were covered.
Le rapport montre qu'au cours des deux années sur lesquelles nous nous sommes penchés, il y a eu huit vérifications et qu'au cours des trois années se terminant en mars, 26 % des compagnies ferroviaires ont été soumises à une vérification.

Few Senate reform proposals throughout the years have looked at the role and function of the Senate, they were always on the political image.
Au fil des ans, peu de propositions de réforme ont touché au rôle et à la fonction du Sénat; elles portaient toujours sur l'image politique.

If we go back 20 years and look at the attitudes of the legislature, the courts and, yes, even the police and society generally, we were much more permissive about impaired driving as a result of alcohol or drug consumption and I think even more callous about the consequences.
Il y a 20 ans, la législature, les tribunaux, la police et la société en général avaient une attitude beaucoup plus permissive à l'égard de la conduite avec facultés affaiblies par la consommation d'alcool ou de drogues.

In response to concerns expressed by Czech Socialist member Petr Osvald about further possible cuts, the Deputy Prime Minister said that he was “well aware” that the countries which joined the EU last year were looking forward to receiving support through the CAP and Structural Funds and that they wanted to start their regional development programmes on time.
Réagissant aux préoccupations exprimées par M. Petr Osvald, membre socialiste tchèque du CdR, quant à l'éventualité de nouvelles coupes budgétaires, le vice-premier ministre britannique a affirmé "être tout à fait conscient" de ce que les pays qui ont rejoint l'UE l'an dernier souhaitent recevoir des aides au titre de la PAC et des Fonds structurels et pouvoir démarrer à temps leurs programmes de développement régional.

71. The review has looked at cases in which merger notifications were the subject of referral requests over the last five years (November 1996 to January 2001).
71. L'analyse a porté sur les cas de notifications ayant fait l'objet de demandes de renvoi ces cinq dernières années (de novembre 1996 à janvier 2001).