Vertaling van "year we spent approximately $54 million " (Engels → Frans) :

Last year we spent approximately $54 million with aboriginal-owned and operated businesses, and in all, we have purchased over $350 million worth of goods and services from aboriginal-run businesses since 1984.
L'an dernier, nous avons dépensé environ 54 millions de dollars dans des entreprises possédées et exploitées par des autochtones. Depuis 1984, nous avons acheté au total pour plus de 350 millions de dollars de biens et services auprès d'entreprises autochtones.

I have been looking at the performance report for the year ending 1997-98, and I see for example that in that year you spent approximately $80 million on directly targeted initiatives for women and gender equity and $238 million on directly targeted human rights democracy and good governance initiatives.
J'ai lu votre rapport de rendement pour l'exercice 1997-1998 et je vois, par exemple, que cette année-là, vous avez consacré environ 80 millions de dollars à des initiatives visant directement l'intégration de la femme dans le développement et l'égalité hommes-femmes et 238 millions à des initiatives visant directement les droits de la personne, la démocratie et le bon gouvernement.

Last year, we shipped approximately 29 million tonnes, 11 million of which were shipped offshore or through ports to customers in the United States.
L'an dernier, nous avons expédié environ 29 millions de tonnes, dont 11 millions à nos clients à l'étranger ou via des ports à destination des États-Unis.

Approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.
Chaque année, dans le monde, environ 200 millions d’enfants sont témoins de violences domestiques, plus de 200 millions subissent des violences sexuelles, tandis que plus de 50 000 enfants sont victimes d’homicides, et jusqu’à 2 millions d’enfants sont soignés à l’hôpital pour des blessures résultant de violences.

The number of visits has been rising every year from approximately 3 million in 2006 to almost 15 million in 2012.
Le nombre de visites augmente chaque année, passant de plus ou moins 3 millions en 2006 à près de 15 millions en 2012.

In just over a year of operation, ten ELENA projects have been approved which will provide approximately € 18 million in grants to final beneficiaries with a view to mobilizing about € 1.5 billion in investments over their three year lifetimes.
En à peine plus d'un an d'existence du mécanisme, dix projets ELENA ont été approuvés, qui accorderont environ 18 millions d'euros de subventions à des bénéficiaires finaux afin de mobiliser environ 1,5 milliard d'euros en investissements sur la durée de vie des projets fixée à trois ans.

During the reporting year FI allocated approximately € 7 million of revenues, of which € 2 million were used for international purposes related to climate and energy.
Au cours de l’année considérée, la Finlande a alloué environ 7 millions d’euros de recettes, dont 2 millions ont été utilisés à des fins liées au climat et à l’énergie sur le plan international.

Nonetheless, in 2011, nearly one quarter of people living in the Union (119,82 million) were at risk of poverty or social exclusion, approximately 4 million people more than in the previous year.
Néanmoins, en 2011, près d'un quart des personnes vivant dans l'Union (119,82 millions) étaient menacés de pauvreté ou d'exclusion sociale, soit près de quatre millions de personnes de plus que l'année précédente.

Last year we spent over $400 million on projects, programs and activities that have a direct and positive impact on the tourism sector.
L'an dernier, nous avons consacré plus de 400 millions de dollars pour des projets, des programmes et des activités qui ont une incidence directe et positive sur le secteur du tourisme.

In the early 1990s, we had close to 700 auditors and we spent approximately $57 million on the internal audit function.
Au début des années 1990, on avait tout près de 700 vérificateurs et on dépensait environ 57 millions de dollars pour la vérification interne.