Vertaling van "year we launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

Charting the course, progress report: two years later: how are we doing?
Le chemin à parcourir, rapport d'étape : deux and plus tard : bilan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Four years after launching the Europe 2020 strategy, the purpose of this Communication is to take stock.[7] The European Council is expected to hold a first discussion at its meeting in March 2014, following which the Commission will launch a public consultation to gather the views of all stakeholders to help it develop the strategy for the 2015-2020 period.
Quatre ans après le lancement de la stratégie Europe 2020, la présente communication a pour objet de dresser un état des lieux[7]. Le Conseil européen devrait y consacrer une première discussion lors de sa réunion de mars 2014, à l'issue de laquelle la Commission lancera une consultation publique destinée à recueillir les avis de toutes les parties prenantes en vue de l'aider à mettre en œuvre la stratégie sur la période 2015-2020.

European Solidarity Corps: one year since launch // Brussels, 7 December 2017
Corps européen de solidarité: premier anniversaire // Bruxelles, le 7 décembre 2017

One year after launching the EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration, concrete results have been achieved: over 15,000 migrants have received voluntary return assistance and almost 15,000[1] returning migrants are eligible for reintegration support in their communities.
Un an après son lancement, l'initiative conjointe UE-OIM pour la protection et la réintégration des migrants a produit des résultats concrets: plus de 15 000 migrants ont bénéficié d'une aide au retour volontaire et près de 15 000 migrants[1] de retour dans leur pays peuvent prétendre à une aide à la réintégration au sein de leur communauté.

Ms. Unger: This year, we launched a new program with the regions, and we are advertising in every region in Quebec.
Mme Unger : Cette année, nous avons commencé un nouveau programme avec les régions et on fait de la publicité dans chaque région du Québec.

Last year, we launched our e-commerce strategy which represents a commitment of $50 million in separate phases over the next three years.
Je me dois de parler de notre initiative de commerce électronique qui a été lancée l'année dernière. Il s'agit d'une initiative de 50 millions de dollars au cours des trois prochaines années.

We put our financial house in order, and despite all the difficult decisions made by the Quebec government, that year, we launched a genuine reform of the individual income tax system.
On a redressé les finances publiques et, malgré toutes les décisions difficiles que le gouvernement du Québec a prises, on a enclenché dès cette année-là, en fonction des années suivantes, une véritable réforme de l'impôt des particuliers.

Last year we launched Canada's economic action plan.
Nous avons lancé le Plan d'action économique du Canada l'an dernier.

Year of launch of recovery proceedings
Année de lancement de la procédure de recouvrement

Year of launch of recovery proceedings
Année de lancement des procédures de recouvrement

Earlier this year, we launched a strategic study, Driving Toward 2015, which will help us determine how to focus our mandate in an area of shrinking resources.
Plus tôt cette année, nous avons lancé une étude stratégique intitulée En route vers 2015, qui nous aidera à déterminer l'orientation de notre mandat dans une ère de ressources limitées.