Traduction de «year vehicles come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the year ahead [ year to come ]
l'année qui s'ouvre [ année nouvelle | l'année qui commence ]

An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée

Patient comes yearly
présence du patient une fois par année

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

mass or number of fine and ultrafine particles emitted per year by vehicle fleet
quantité ou nombre de particules fines ou ultrafines émises par année par parc de véhicules

year of a vehicle
année d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The detection of abnormal traffic situations can be improved in the years to come by using vehicles themselves as sensors and by centralising data in road traffic control centres thanks to the variety of means of communication available.
La détection des situations anormales de circulation pourra être améliorée dans les années à venir en utilisant les véhicules eux-mêmes comme capteurs et par la centralisation des données dans des centres de contrôle de la circulation routière grâce aux multiples modes de communication disponibles.

Technical updates concerning light-duty and heavy-duty vehicles are likely to be proposed by the Commission during the course of the coming year.
Des mises à jour techniques concernant les véhicules utilitaires légers et les poids lourds sont susceptibles d'être proposées par la Commission au cours de l'année prochaine.

What is also not mentioned is that all finished vehicles coming into Canada come in at a 2.5% rate, whereas the lucrative truck market in the United States is protected by a 25% tariff. So when you look at the whole thing in balance, when you look at the benefits the auto pact has provided for Canada over many years, it is our belief that we should preserve the auto pact.
On a aussi oublié de dire que tous les véhicules finis sont assujettis à un taux de 2,5 p. 100 à leur entrée au Canada tandis que le marché lucratif du camionnage aux États-Unis est protégé par un tarif douanier de 25 p. 100. Donc, tout considéré, si l'on tient compte des avantages que le pacte de l'auto procure au Canada depuis de nombreuses années, nous pensons qu'il faut préserver le pacte de l'auto.

Leasing has become much more popular here in Canada, and 45% of new vehicles that have come into the market in the last year have come via leases.
Les Canadiens ont de plus en plus recours au crédit-bail, à tel point que 45 p. 100 des nouveaux véhicules qui ont été écoulés sur notre marché l'an dernier l'ont été par ce moyen.

Vehicles will need to be equipped in the coming years with acoustic vehicle alerting systems (AVAS) to compensate for the lack of audible signals in electric and hybrid electric vehicles.
Dans les années à venir, les véhicules devront être équipés de systèmes d'avertissement acoustique du véhicule (AVAS) visant à compenser cette absence de signal audible dans les véhicules électriques hybrides et électriques.

Consultations are currently underway between the auto industry and the Minister of Transport to ensure that the program will be up to date when the first new 2008 model year vehicles come onto the market.
Des consultations ont lieu actuellement entre l'industrie de l'automobile et le ministre des Transports pour s'assurer que ce programme puisse être à jour lors de l'arrivée des nouveaux véhicules qui seront mis sur le marché en 2008.

I think all members would agree that we want to ensure that the laws we pass can and will be used with reasonable utility for years to come by prosecutors and police (1040) In addition, Bill C-64 would require that the alteration, obliteration or removal of a vehicle ID number would be done under circumstances that would give rise to a reasonable inference that it was done to conceal the identify of the vehicle.
J'estime que tous les députés conviendront que nous devons faire en sorte que les lois que nous adoptons auront, pour de nombreuses années à venir, une utilité raisonnable pour les procureurs et la police (1040) De plus, aux termes du projet de loi C-64, toute personne qui a modifié, enlevé ou oblitéré le numéro d'identification d'un véhicule à moteur doit avoir agi dans des circonstances permettant raisonnablement de conclure qu'elle voulait empêcher l’identification du véhicule.

Some 15 million motor vehicles come off the production lines in the EU every year, and the motor industry is one of the most important business sectors in Europe, creating jobs, encouraging innovation and vital in terms of our competitiveness.
Quelque 15 millions de véhicules à moteur sortent des usines de production de l’UE chaque année, ce qui fait de l’industrie automobile l’un des plus importants secteurs industriels en Europe - secteur qui crée des emplois, qui encourage l’innovation et qui joue un rôle capital pour notre compétitivité.

When we start looking at Canada's share of auto jobs and auto manufacturing in North America, the numbers that I have been led to believe are relatively accurate for our share of North American-produced vehicles come to approximately the same, if you look at year after year across the last 10 years.
Si on regarde bien la part du Canada dans les emplois du secteur automobile et la fabrication d'automobiles en Amérique du Nord, les chiffres qu'on m'a dit relativement exacts sur notre part des véhicules produits en Amérique du Nord sont à peu près les mêmes, si on les compare une année sur l'autre depuis une dizaine d'années.

The negotiation of the Strategic National Frameworks – and corresponding operational programmes – will be the institutional vehicle to ensure that in the coming years EU funds will be effectively used for this purpose.
La négociation des cadres nationaux stratégiques – ainsi que des programmes opérationnels correspondants - sera le moyen institutionnel de garantir que, pendant les années à venir, les fonds de l'UE seront utilisés efficacement à cette fin.