Traduction de «year today compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

as compared with the preceding year
par rapport à l'année précédente

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

Leaving School: Results from a National Survey Comparing School Leavers and High School Graduates 18 to 20 Years of Age
Après l'école - Résultats d'une enquête nationale comparant les sortants de l'école aux diplômés d'études secondaires âgés de 18 à 20 ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Less than twenty years from now about half of Europe’s population will be over 50 years old compared to only one in three today; fewer younger people will inevitably affect society's ability to reform and innovate.
Dans moins de vingt ans, près de la moitié de la population européenne aura plus de 50 ans, alors que le rapport est aujourd'hui de un à trois; il y aura donc moins de jeunes pour influencer la capacité de la société à se réformer et à innover.

The proposal also envisages that the existing right to four months' parental leave can be taken for children up to 12 years of age, compared to just a non-binding guideline on the age of 8 years today.
La proposition prévoit également la possibilité d'exercer le droit existant de prendre quatre mois de congé parental pour les enfants âgés jusqu'à 12 ans, alors que l'exercice de ce droit est actuellement lié à une limite d'âge indicative non contraignante de 8 ans.

Mr. Chair, if the minister believes that unnecessarily high payroll premiums are a job killer and we have long-term unemployment in Canada, twice that of 2008—in fact around 130,000 Canadians have been unemployed for over a year today, compared to 60,000-some back in 2008—why is the minister waiting until 2017 to reduce EI premiums?
Monsieur le président, si le ministre croit que des charges sociales inutilement élevées contribuent à éliminer des emplois et sait que le Canada est aux prises avec un taux de chômage à long terme, deux fois plus élevé qu'en 2008 — à l'heure actuelle, environ 130 000 Canadiens sont sans emploi depuis plus d'un an par comparaison à quelque 60 000 en 2008 —, pourquoi attend-il en 2017 pour réduire les cotisations d'assurance-emploi?

- If biofuels achieve a 14% market share, greenhouse gas savings of 101-103 MT CO2eq per year can be expected compared to the amount saved by biofuels today.
- Si les biocarburants atteignent une part de marché de 14 %, on peut s’attendre à une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 101 à 103 MT CO2eq par an par rapport à la quantité d'émissions évitées par les biocarburants aujourd'hui.

We can use vehicle sales as an indicator of China's purchasing power: only 15 years ago, China's vehicle sales were at $300,000 per year; today they are at $4 million per year, which compares to Canada's $1.8 million per year.
On peut s'appuyer sur les ventes de véhicules d'occasion comme indicateur de la puissance d'achat de la Chine : il y a 15 ans seulement, les ventes de véhicules en Chine représentaient 300 000 $ par an. Aujourd'hui, elles représentent 4 milliards de dollars par an, contre 1,8 milliard au Canada.

If we go back another five years and compare it with the situation from ten years ago, I think it is fair to say that the terrorism threat to the West from Islamist groups is higher today than ten years ago.
Si nous remontons d'encore cinq ans et que nous comparons la situation actuelle à ce qui se passait il y a dix ans, je pense qu'il est juste de dire que la menace terroriste qui plane sur l'Occident et dont les groupes islamistes sont à l'origine est plus importante aujourd'hui qu'il y a dix ans.

Today’s consumption in the EU could reach 1 900 Mtoe within 15 years (2020), compared with 1 725 Mtoe in 2005[30].
La consommation actuelle de 1 725 Mtep (2005), pourrait atteindre quelques 1 900 Mtep dans 15 ans (2020), comparées aux 1 725 Mtep de 2005[30].

The old-age dependency ratio will start rising rapidly in the next decade and double by the year 2050 compared to today.
Le ratio de dépendance des personnes âgées commencera à augmenter rapidement au cours de la prochaine décennie et doublera entre aujourd'hui et 2050.

Drastic reduction of CO2 and SO2 emissions With a view to meet international commitments to reduce CO2 emissions by 20% in the year 2005 compared to the level in 1990 and to reduce SO2 emissions by 80% in the year 2000 compared to the level in 1980, the Danish Government considers it necessary to impose an even higher CO2 tax than that existing today.
Réduction drastique des émissions de CO2 et de SO2 Eu égard aux engagements pris au niveau international de réduire les émissions de CO2 de 20% en l'an 2005 par rapport au niveau de 1990 et celles de SO2 de 80% en l'an 2000 par rapport au niveau de 1980, le gouvernement danois considère qu'il est nécessaire d'instaurer une taxe sur le CO2 qui soit encore plus élevée que celle en vigueur actuellement.

The Chair: Just to conclude, looking back 10 years ago compared to where we are today and the various arguments that were put forward opposed to the participation in ballistic missile defence, when you look back at those arguments and today the validity of those arguments, are you telling us not to stand up, just from a historical point of view?
Le président : Pour conclure, après avoir examiné les divers arguments qui ont été présentés il y a 10 ans contre notre participation à la défense antimissiles balistiques et après avoir étudié aujourd'hui la validité de ces arguments, êtes-vous en train de nous conseiller de ne pas défendre nos intérêts, simplement d'un point de vue historique?