Traduction de «year serving approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweibrücken Airport currently serves approximately 242 000 passengers per year, and has served as many as approximately 340 000 passengers per year in the past.
L'aéroport de Zweibrücken accueille actuellement quelque 242 000 passagers par an et, dans le passé, a accueilli jusqu'à environ 340 000 passagers par an.

We are an umbrella organization serving approximately 50 community agencies headed by volunteers working throughout the province of Quebec. Each year, we provide services to approximately 35,000 adult inmates who have had run-ins with either the federal or provincial justice systems.
Notre association regroupe environ une cinquantaine d'organismes communautaires dirigés par des citoyens bénévoles répartis à travers la province de Québec, si bien qu'à chaque année, on dessert environ 35 000 contrevenants adultes qui ont des démêlés avec la justice, soit sous juridiction fédérale ou provinciale.

I served approximately 12 years in federal prisons, nine of those years in maximum security.
J'ai purgé environ 12 ans dans des établissements fédéraux, dont neuf années dans des établissements à sécurité maximale.

However, we will no longer have a train to serve approximately 21,000 passengers per year and the transcontinental train may disappear.
Par contre, il n'y aura plus de train pour desservir environ 21 000 passagers par année et la possibilité existe de voir disparaître le train transcontinental.

The first nations and Inuit component of the Canada prenatal nutrition program has an annual budget of $14 million and currently reaches over 9,000 first nations and Inuit women per year at approximately 450 project sites, which serve more than 600 communities.
Le volet du Programme canadien de nutrition prénatale destiné aux Premières nations et aux Inuits dispose d'un budget annuel de 14 millions de dollars, ce qui lui permet de répondre aux besoins de plus de 9 000 femmes autochtones et inuites par année dans 450 sites de projet desservant plus de 600 localités.

At present ECHO Flight transports some 18,000 passengers per year serving approximately 185 humanitarian and development projects with an overall value of €200 million.
À ce jour, ECHO Flight a assuré le transport de quelque 18 000 passagers par an pour la réalisation de près de 185 projets humanitaires et de développement représentant au total 200 millions d'euros.

The rapporteur proposes that Parliament should basically abide by its initial position, whereby shipping emissions would be reduced by approximately 80% compared with the year 2000, whereas the Council position would serve to reduce them by no more than about 10%.
Le rapporteur propose que le Parlement s'en tienne, en général, à sa position initiale, en vertu de laquelle les émissions en provenance des navires seraient réduites d'environ 80 % par rapport à 2000, alors que la position du Conseil ne permettrait qu'une réduction d'environ 10 %.

21. Takes the view that implementation of the stabilisation and association agreement should be accompanied by a White Paper to serve as a precise guide for the country in its efforts to approximate to the acquis communautaire and to assess progress in implementation not merely after a period of five years in a Commission report, but continuously on a biennial basis;
21. est d'avis que la mise en œuvre de l'accord de stabilisation et d'association doit être accompagnée de la publication d'un Livre blanc qui pose des jalons précis constituant une aide dans les efforts consentis par le pays pour adopter l'acquis communautaire et que les progrès de la mise en œuvre doivent être mesurés non pas seulement, pour la première fois, au terme de cinq années dans un rapport de la Commission, mais d'une manière continue par périodes de deux ans;