Vertaling van "year received $200 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

year-end receivables [ year end receivables | receivables at year-end ]
débiteurs en fin d'exercice [ sommes à recevoir à la fin de l'exercice | débiteurs à la fin de l'exercice ]

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

Canadian Farm Income Program - Supplementary Package for the Receivables Adjustment for Pooled Commodities (RAPC) - 2002 Program Year
Programme canadien du revenu agricole - guide et formulaire supplémentaires de rajustement des comptes débiteurs pour les produits mis en commun (RCDPC) - année d'indemnisation 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If everyone in Ontario who filed taxes last year received $200 holus-bolus, would that be good government policy?
Si tous les contribuables ontariens qui ont payé des impôts l'an dernier touchaient un montant forfaitaire de 200 $, est-ce que ce serait une décision gouvernementale judicieuse?

It is appropriate to maintain the ceiling of EUR 200 000 as the amount of de minimis aid that a single undertaking may receive per Member State over any period of three years.
Il convient de maintenir le plafond de 200 000 EUR pour le montant d’aide de minimis qu’une entreprise unique peut recevoir par État membre sur une période de trois ans.

The French authorities have established that the conditions required by Regulation (EC) No 1998/2006 were fulfilled by showing that the grant equivalent of the aid received by each beneficiary did not under any circumstances exceed EUR 200 000 over any period of 3 years, as the maximum amount of the exemption was EUR 13 132 per year and undertaking (see recital 29).
Les autorités françaises ont établi que les conditions requises par le règlement (CE) no 1998/2006 étaient remplies en démontrant que l’équivalent- subvention de l’aide perçue individuellement par chaque bénéficiaire ne dépassait dans aucun cas 200 000 EUR sur une période de trois ans car le montant maximal d’exonération était de 13 132 EUR par an par entreprise (voir considérant 29).

The facts are that this year New Brunswick received $200 million more than it received under the last Liberal budget, and $100 million more this year than it did last year under our budget.
Il demeure que cette année le Nouveau-Brunswick recevra 200 millions de dollars de plus que le montant qui lui avait été affecté dans le dernier budget libéral.

If 2,000 students each receive $2,000 per year, then the calculations are straightforward. If, out of a total of $2 billion, the foundation received $200 million for certain issues, then it should be easy to figure out the rest.
Si 2 000 étudiants ont reçu 2 000 $ par année, c'est facile à dire, et si la fondation, sur 2 milliards de dollars, a reçu 200 millions de dollars d'intérêts pour des questions données et le restant, c'est facile.

EUR 500 million are assigned to the funding of the deployment phase, which should also receive EUR 200 million under the current financial perspective for 2006, and EUR 500 million are earmarked for the funding of the first years of the operational phase.
500 millions d'euros sont ainsi affectés au financement de la phase de déploiement, laquelle devrait bénéficier par ailleurs d'une somme de 200 millions d'euros au titre des actuelles perspectives financières pour l'année 2006, et 500 millions d'euros sont réservés au financement des premières années de la phase d'exploitation.

Indeed, the entire programmed ESF budget for 2002 was committed (EUR1 293 200 000), with the Commission receiving in that year 42 payment requests under the ESF for a total of EUR1 663 million.
La totalité de la programmation FSE prévue pour 2002 a été engagée (1 293 200 000 euros). En 2002, 42 demandes de paiement ont été présentées aux services de la Commission pour un montant total FSE de 1 663 millions d'euros.

The Solicitor General's department has recently estimated that during the past 28 years, 4,200 sex offenders have received pardons.
Le ministère du Solliciteur général a récemment estimé qu'au cours des 28 dernières années, 4 200 délinquants sexuels avaient obtenu une réhabilitation.

1. For the purposes of control, olive growers referred to in Article 9(1)(f) having received more than 200 litres of oil shall keep until the end of the marketing year following that in question a record of the destination of the oil produced from their olives, or where appropriate a sales invoice or other documentary evidence.
1. Aux fins de contrôle, le producteur visé à l'article 9, paragraphe 1, point f), ayant été destinataire de plus de 200 litres d'huile conserve, jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation suivant celle qui est en cause, un enregistrement de la destination de l'huile produite avec ses olives, ou le cas échéant une facture de vente ou un autre élément de preuve.

Out of $23 million a year, we receive $200,000 from the federal government to go towards our national program.
Sur un budget de 23 millions de dollars par année, nous recevons 200 000 $ du gouvernement fédéral pour notre programme national.