Traduction de «year quebecers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec International Year of the Family Bureau [ Quebec IYF Bureau ]
Bureau québécois de l'Année internationale de la famille [ Bureau québécois de l'AIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am convinced that if the government had not given $200 million this year, Quebec would no longer be on the port authority map, I can guarantee you that.
Je suis convaincu que si le gouvernement n'avait pas donné 200 millions de dollars cette année, le Québec ne serait plus sur la carte des administrations portuaires, je peux vous le garantir.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his wishes for the next 14 years but I would have preferred that he wished that Ms. Marois would become Premier of Quebec within the next year and that within a few years Quebec would become a sovereign country, while continuing to be good neighbours with Canada.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses souhaits pour les 14 prochaines années, mais j'aurais préféré qu'il me souhaite que Mme Marois devienne première ministre du Québec dans la prochaine année et que, d'ici quelques années, nous fassions du Québec un pays souverain, tout en continuant d'être de bons voisins du Canada.

Quebecers will have to pay between 25 and 30 per cent of that billion dollars. That could represent a cost of some $300 million a year Quebecers would have to pay because they have to pay their share of the bill.
C'est un milliard de dollars dont les Québécois paieront de 25 à 30 p. 100. Supposément, cela coûtera environ 300 millions de dollars par année aux Québécois parce qu'il faut assumer cette part de la facture.

If the budget had not interfered with transfer payments this year, Quebec would have received $300 million more, according to the estimates for transfer payments.
S'il n'y avait pas eu d'intervention, dans le Budget, sur les paiements de transfert cette année, le Québec aurait reçu 300 millions de dollars de plus, d'après les prévisions, au titre des paiements de transfert.

When you consider that some $300 million annually would go into the scholarships for a year, Quebec would get, say, 20%, so we're talking in the range of $60 million.
Lorsqu'on considère qu'environ 300 millions de dollars par an seraient versés chaque année en bourses d'études, le Québec en recevrait, disons, 20 p. 100, de sorte que l'on parle d'environ 60 millions de dollars ici.