Traduction de «year old thug telling » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I want to share with you the story of Maya. Maya, a 14-year-old girl, tells her story.
Honorables sénateurs, je veux vous parler du cas de Maya, une jeune fille de 14 ans, qui raconte son histoire.

I don't know how many 7-year-olds or 8- or 9-year-olds might tell their parents they would like to be corrections officers.
Je ne connais pas beaucoup d'enfants de 7, 8 ou 9 ans qui pourraient dire à leurs parents qu'ils aimeraient être agents correctionnels.

We get endless speeches and conferences saying that terrorism, racism and immigration are top challenges – which they are; but the Commission still cannot tell us if states have implemented the five-year-old anti-terrorism law, and states are only just moving forward on a four-year-old proposal to tackle race hate crime.
On nous accable de discours et de conférences interminables, au prétexte que le terrorisme, le racisme et l’immigration sont les défis numéro un, ce qu’ils sont en effet, mais la Commission ne peut toujours pas nous dire si les États ont mis en application la loi anti-terroriste, qui date de cinq ans. Des États qui - soit dit en passant - commencent seulement à faire avancer la proposition destinée à éradiquer le crime de haine raciale, qui, elle, remonte à quatre ans.

There were hardly any innovative ideas in it, except for how to tackle sexual violence, something which, for a directive which is already 25 years old, is telling.
Elle ne contenait pratiquement aucune idée innovatrice, à part l’approche de la violence sexuelle, et ce pour une directive qui existe tout de même depuis 25 ans déjà.

I should like to tell Mr Schroeder to do so quickly, because the youngest of them is 80 years old, and 10% of them die each year that passes.
Je voudrais dire à M. Schroeder de procéder le plus rapidement possible, car le plus jeune de ces travailleurs forcés a aujourd’hui 80 ans et 10% d’entre eux meurent chaque année.

Today, the asthma rates and the effects of persistent pollutants on four-year-old children tell us something different is happening.
Aujourd'hui, le nombre de cas d'asthme et les effets des polluants persistant sur les enfants de quatre ans nous indiquent que les choses changent.

We should try to put ourselves in the position of a 10 year old child who has an 18 year old thug telling him “If you don't do this tonight I'm going to your mother's house to beat her up”.
Nous devrions essayer de nous mettre à la place d'un enfant de 10 ans qui se fait dire par un jeune de 18 ans: «Si tu ne fais pas ça ce soir, je m'en vais battre ta mère chez elle».

Does the 25 to 34 year old category tell you anything about the learning process that Aboriginal children go through to get to that age with or without the educational skills that we would like them to have?
Est-ce que l'information que vous possédez à propos des membres de la catégorie des 25 à 34 ans vous a appris quoi que ce soit sur le processus d'apprentissage que suivent les enfants autochtones, plus précisément sur la raison pour laquelle les jeunes de 25 à 34 ans arrivent à cet âge sans posséder les connaissances et compétences que l'on aimerait qu'ils possèdent?