Vertaling van "year moving troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-year moving average
moyenne mobile de trois années successives

detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries
notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Electronic Library: Moving to the Year 2000 Conference
Electronic Library : Moving to the Year 2000 Conference

Blueprint for Action for Active Living and Older Adults: Moving Through the Years
Projet de plan d'action sur la vie active des aînés : Une vie active au fil des ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Judd: The costs we would be talking about, sir, would include personnel costs; operations and maintenance costs; ammunition costs; expenditures on removal to and from a theatre—for example, moving troops from Edmonton last year to Kosovo; and the rotation of troops after a six-month tour and so on.
M. Jim Judd: Les coûts dont nous parlons, monsieur, comprennent les frais de personnel; les frais de fonctionnement et d'entretien, les frais de munitions, les dépenses faites pour l'envoi des troupes et leur retrait du théâtre des opérations, par exemple, quand nous avons envoyé des troupes d'Edmonton, l'année dernière, vers le Kosovo, pour le roulement des troupes au bout de six mois, etc.

Our capacity to train people in Regina has moved to 72 troops a year.
Notre capacité pour former des gens à Regina a été portée à 72 troupes par année.

The last such big exercise to prove that the US could move troops rapidly into Europe took place 17 years ago.
Le dernier grand exercice de ce type visant à prouver que les États-Unis pouvaient déployer des troupes rapidement en Europe a eu lieu il y a 17 ans.

Just think of the difficulties the military had last year moving troops around our country, especially into the north.
On se souviendra des difficultés qu'ont éprouvées les militaires, l'an dernier, pour assurer le transport de troupes vers diverses régions du pays, notamment dans le Nord.

That is moving toward an international rapid reaction force, a standby force which we call the vanguard principle of up to 5,000 troops. This multinational force will be ready to intercede in places like Rwanda to ensure that the kind of horror we saw there last year does not occur again.
Il s'agit de tendre vers la création d'une force internationale de réaction rapide, une force de réserve constituée de ce que nous appelons des unités militaires d'avant-garde pouvant compter jusqu'à 5 000 membres, une force multinationale prête à intervenir dans des endroits comme le Rwanda pour veiller à ce que les événements horribles dont nous avons été témoins l'an dernier ne se reproduisent plus.

All the while we are spending another $45 million per year just to move our troops around the country.
Pendant ce temps, nous dépensons en plus 45 millions de dollars par an simplement pour déplacer nos troupes à l'intérieur du pays.