Traduction de «year minister nicholson said » (Anglais → Français) :

In his remarks on April 20 this year, Minister Nicholson said when he introduced the bill " but the courts routinely give credit on a two-for-one basis" .
Dans ses observations faites le 20 avril dernier au moment où il a déposé le projet de loi, le ministre Nicholson a dit : « Mais les tribunaux lui alloue habituellement le double du temps réel ».

As Minister Nicholson said, the current legislation has been around forever.
Comme le ministre Nicholson l'a déclaré, les dispositions actuelles sont là depuis une éternité.

In his presentation and in his remarks to us this afternoon, Minister Nicholson said several times that the portion of Bill C-10 concerning the changes to the drugs act is designed to go after people who are in the business of trafficking.
Dans l'exposé qu'il nous a présenté et les commentaires qu'il a formulés cet après-midi, le ministre Nicholson a répété plusieurs fois que la portion du projet de loi C-10 modifiant la loi réglementant certaines drogues visait à punir les trafiquants.

Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Only two years after we presented the EFSI concept, Ministers of Finance have agreed in record time to extend and reinforce it to deliver even more and better investments".
Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, M. Jyrki Katainen, a déclaré à ce propos: «Seulement deux ans après que nous avons présenté l'idée de l'EFSI, les ministres des finances sont convenus en un temps record de proroger et de renforcer le Fonds pour aider à la réalisation d'investissements encore plus nombreux et de qualité encore meilleure».

Commissioner for Transport Violeta Bulc said, "I am pleased that after years of discussions, Minister Dobrindt and I have found a solution to ensure that German roads will remain easily accessible for all EU citizens.
M Violeta Bulc a déclaré: «Je suis heureuse qu'après plusieurs années de discussions, M. Dobrindt et moi-même ayons trouvé une solution garantissant que les routes allemandes restent aisément accessibles à tous les citoyens de l'UE.

Prime Minister of Estonia Taavi Rõivas said: "Balticconnector signifies a key development for Nordic-Baltic energy market integration, for region's security and diversity of supply and for consumer benefit. Regional co-operation and EU's contribution allows for a change from entirely closed to one of the most diversified and open regional energy markets in the Union with further prospects in upcoming years" and Prime Minister of Finland Juha Sipilä added: "Balticconnector is an important milestone in helping to complete EU wide energy market and improving the security of supply in Baltic Sea region".
Le premier ministre de l'Estonie, M. Taavi Rõivas, a déclaré: «Le Balticconnector constitue un élément clé de l'intégration du marché de l'énergie des pays nordiques et des pays baltes, ainsi que de la sécurité et de la diversité d'approvisionnement de la région, au bénéfice des consommateurs.La coopération régionale et la contribution de l'UE permettent d'ouvrir et de diversifier largement des marchés énergétiques régionaux de l'Union autrefois complètement fermés, avec des possibilités d'aller encore plus loin dans les prochaines années». Le premier ministre de la Finlande, M. Juha Sipilä, a ajouté: «Le Balticconnector constitue une étape importante en vue de l'achèvement du marché de l'énergie de l'UE et améliore la sécurité d'approvisionnement de la région de la Baltique».

Years ago we were criticised, as Jim Nicholson said, for the over-production of food.
Comme l’a dit Jim Nicholson, il y a des années nous avons été critiqués à cause de la surproduction de produits agricoles.

However, the Dutch Foreign Minister has said on a number of occasions that following the ‘no’ vote in his country’s referendum last year, that is in fact the position.
Cependant le ministre néerlandais des affaires étrangères a dit, à de nombreuses occasions, qu’à la suite du «non» lors du référendum dans son pays, c’était bien la position adoptée.

Mr. Taylor: As Minister Nicholson said, many of these proposals came from the provinces.
M. Taylor : Comme l'a mentionné le ministre Nicholson, la plupart de ces propositions émanent des provinces.

Catherine Mckinnon, Counsel, Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy, Department of Justice Canada: As Minister Nicholson said, we work with provincial officials who develop detailed statistical indicators in support of their proposals requesting judges.
Catherine Mckinnon, avocate, Affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs, ministère de la Justice Canada : Comme l'a indiqué le ministre Nicholson, nous travaillons avec nos homologues des provinces pour concevoir des indicateurs statistiques détaillés pour étayer les demandes de ressources additionnelles.