Traduction de «year its 35th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

35th (Sydney) Medical Company [ 35 Med Coy ]
35e (Sydney) Compagnie médicale [ 35 Cie Méd ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: In the same year, the 35th Parliament, we did the whole review for private members' bills.
La présidente: La même année, lors de la 35e législature, nous avons revu toute la procédure des projets de loi d'initiative privée.

(i) in the case of a specified plan, the 35th year following the year in which the plan was entered into, and
(i) s’agissant d’un régime déterminé, la trente-cinquième année suivant l’année de la conclusion du régime,

(ii) in any other case, the 35th year following the year in which the plan was entered into;
(ii) dans les autres cas, la trente-cinquième année suivant l’année de la conclusion du régime;

C. whereas the Helsinki Final Act, celebrating this year its 35th anniversary, has been the basis for the Helsinki Process, which has prompted significant democratic change in Europe,
C. considérant que l'Acte final de Helsinki, dont on célèbre cette année le trente-cinquième anniversaire, a été à l'origine du processus de Helsinki, lequel a entraîné des évolutions démocratiques importantes en Europe,

This year's meeting coincides with the 35th anniversary of the official relations between the EU and ASEAN.
La réunion de cette année coïncide avec le 35e anniversaire des relations officielles entre l’UE et l’ANASE.

This year marks the 35th anniversary of the inaugural conference of the OSCE and the Helsinki Final Act, when the foundations of this organisation were laid.
Cette année marque le 35e anniversaire de la conférence inaugurale de l’OSCE et de l’Acte final d’Helsinki, qui a jeté les bases de cette organisation.

– (CS) This year marks the 35th anniversary of the Helsinki conference’s final act.
– (CS) Nous avons célébré cette année le 35e anniversaire de l’acte final de la conférence d’Helsinki.

Back in the 35th Parliament, almost five years ago, a petition came to the House from 25,000 people in British Columbia who were concerned about the need to better protect children.
Durant la trente-cinquième législature, il y a près de cinq ans, la Chambre a été saisie d'une pétition signée par 25 000 résidents de la Colombie-Britannique, qui demandaient qu'on accorde une meilleure protection aux enfants.