Traduction de «year in vancouver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coho salmon smolt and adult production from Grant Lake (Cowichan River, Vancouver Island, B.C.) following two years of colonization with hatchery-reared and salvaged fry
Coho salmon smolt and adult production from Grant Lake (Cowichan River, Vancouver Island, B.C.) following two years of colonization with hatchery-reared and salvaged fry

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]

The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver [ The Roman Catholic Archbishop of Vancouver | Archdiocese of Vancouver ]
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 1999, more than a year ago, Vancouver police cracked a heroin importation ring run by Simon Kwok, whom they identify as a member of the 14K triad group, responsible for drug importation, prostitution, credit card fraud, home invasion, and extortion of members of Vancouver's large Chinese community.
En juin 1999, il y a un peu plus d'un an, la police de Vancouver a démantelé un important réseau dirigé par un certain Simon Kwok, identifié comme un membre de la triade 14K, qui donne dans l'importation de drogues illicites, la prostitution, l'utilisation frauduleuse de cartes de crédit, l'invasion de domicile et l'extorsion dirigée contre la grande communauté chinoise de Vancouver.

The current silo segregated model that is in play and has been in play for 50-plus years in Vancouver is clearly out of date with the new reality of urban Aboriginal peoples throughout Vancouver, and I would argue Metro Vancouver and Canada.
Le modèle cloisonné actuel — qui a cours depuis plus de 50 ans à Vancouver — est clairement dépassé, compte tenu de la nouvelle réalité des Autochtones dans toute la ville de Vancouver, et, à mon avis, dans la région du Grand Vancouver et dans le Canada au complet.

Mr. Speaker, for over 15 years, southeast Vancouver's 25,000 seniors have identified the need for a local seniors centre to improve their quality of life and provide an accessible space for wellness, recreation, and socialization.
Monsieur le Président, depuis plus de 15 ans, les 25 000 aînés du Sud-Est de Vancouver demandent l'établissement d'un centre pour aînés en vue d'améliorer leur qualité de vie et d'offrir un espace accessible favorisant le bien-être, les loisirs et la socialisation.

In fact just a couple of years ago Vancouver had more murders than Toronto did in the first quarter of the year.
En fait, il y a deux ans seulement, plus de meurtres ont été commis à Vancouver qu'à Toronto au cours du premier trimestre.

– (PL) Mr President, the tragic death of a Polish citizen, Robert Dziekoński, at Vancouver airport last year had a profound impact on public opinion in Poland and in Canada.
– (PL) Monsieur le Président, l’an dernier, la mort tragique d’un citoyen polonais, Robert Dziekoński, à l’aéroport de Vancouver a eu un profond retentissement sur l’opinion publique en Pologne et au Canada.

So we got full access to the U.S. in year one, but the U.S. was prepared to phase its entry into Canada, with its larger market team, for a three-year transition for new U.S. entrants in Toronto, two years in Vancouver and Montreal, and one year for all cargo carriers.
Nous avons donc obtenu l'accès au marché américain la première année, mais les États-Unis étaient disposés à accepter des périodes de transition pour ses grands transporteurs, à raison d'une période de transition de trois ans pour les nouveaux venus américains à Toronto, de deux ans à Vancouver et à Montréal et de un an pour les transporteurs exclusifs de fret.