Vertaling van "year in sherbrooke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sherbrooke Restoration Commission Act [ An Act to Create a Sherbrooke Planning Area and to Establish a Sherbrooke Restoration Commission ]
Sherbrooke Restoration Commission Act [ An Act to Create a Sherbrooke Planning Area and to Establish a Sherbrooke Restoration Commission ]

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

71 Communication Group Headquarters Detachment Sherbrooke [ 71 Comm Gp HQ Det Sherbrooke ]
Détachement du Quartier général du 71e Groupe des communications, Sherbrooke [ Dét QG 71 Gp Comm Sherbrooke ]

52 (Sherbrooke) Medical Company [ 52 (Sherbrooke) Med Coy ]
52e Compagnie médicale (Sherbrooke) [ 52 Cie Méd (Sherbrooke) ]

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A civic ceremony takes place once a year in Sherbrooke to honour the families and of course the donors.
Une cérémonie civique a lieu une fois l'an à Sherbrooke pour honorer les familles et évidemment les donneurs.

I did many things, but to sum it up, I'd say that I spent eight or nine years in Sherbrooke after which Laval University recruited me as Department Head and I became Vice-Rector of Medicine and then Vice-President of Research at that university.
Plusieurs choses se sont faites, mais pour couper court, je vous dirai que j'ai passé huit ou neuf ans à Sherbrooke, après quoi l'Université Laval m'a recruté comme directeur de département et je suis devenu vice-doyen en médecine, puis vice-président en recherche à cette même université.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, the old saying that one can go far without having lived long truly applies to a young 18 year old student from the Séminaire de Sherbrooke, Alexandra Sorocéanu, who was the big winner of the Quebec finals of the science fair known as Expo-sciences.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, l'adage qui dit que la valeur n'attend pas le nombre des années s'applique très bien à une jeune étudiante de 18 ans du Séminaire de Sherbrooke, Alexandra Sorocéanu, gagnante de la finale québécoise de l'Expo-science.

On June 30 this year in Sherbrooke, a young girl, Isabelle Bolduc, was kidnapped.
Le 30 juin dernier, à Sherbrooke, une jeune fille du nom de Isabelle Bolduc était enlevée.

In a previous political life, as an alderman in Sherbrooke, I sat for several years on the Sherbrooke area transport commission.
Au cours de ma vie politique antérieure, en tant que conseiller municipal à Sherbrooke, j'ai siégé pendant plusieurs années comme membre de la Commission de transport de la région sherbrookoise.