Vertaling van "year in east " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Asia and Pacific Ministerial Consultation on the Goals for Children and Development to the Year 2000
Consultation ministérielle des pays d'Asie orientale et du Pacifique sur les objectifs relatifs aux enfants et au développement dans les années 90

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

East African Co-operation [ EAC | East African Community | East African Common Services Organization | East African High Commission | Customs Union ]
Coopération en Afrique orientale [ CAO | Communauté de l'Afrique orientale | East African Common Services Organization | East African High Commission | Customs Union ]

At and East grain rate [ At and East rate | At and East rate | At and East ]
au tarif de l'Est

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.): Mr. Speaker, for the past year Mississauga East residents have been subjected to intolerable levels of noise from low flying aircraft due to the operation of the new north-south runway.
Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.): Monsieur le Président, depuis un an, les habitants de la circonscription de Mississauga-Est doivent endurer des niveaux de bruit intolérables provenant des avions volant à basse altitude à cause de la mise en service de la nouvelle piste nord-sud.

We've been in East Timor since 1979, but in the last number of years we've increased our commitment to approximately $4.4 million per year in East Timor.
Nous sommes présents au Timor-Oriental depuis 1979, mais ces dernières années, notre engagement au Timor-Oriental s'est intensifié et représente près de 4,4 millions de dollars par année.

– (FI) Mr President, a few years ago East Timor was in everyone’s thoughts on account of the bad experiences it had in striving for independence and the suffering caused it by a harsh occupation for a quarter of a century before that.
- (FI) Monsieur le Président, il y a quelques années, le Timor oriental était dans tous les esprits en raison des mauvaises expériences qu’il traversait dans sa quête de l’indépendance et de la souffrance causée par la dure occupation pendant le quart de siècle qui a précédé.

– (NL) Madam President, the Christian communities in the Middle East date back to the early years of Christianity. They predate both Christianity in Europe and Islam in the Middle East.
– (NL) Madame la Présidente, la présence de communautés chrétiennes au Moyen-Orient remonte aux premières années du christianisme et est antérieure au christianisme en Europe et à l'Islam au Moyen-Orient.

The Middle East is often compared with the Crusader empires that lasted for 200 years.
On compare souvent le Moyen-Orient aux empires des Croisés, qui durèrent 200 ans.

L. whereas two UN peacekeepers were killed earlier this year in East Timor and three staff members of the UNHCR were murdered by militia in West Timor on 6 September 2000; welcoming the UN Security Council mission that visited East and West Timor in November 2000; whereas the Indonesian authorities should play a more active role in investigating the death of the Dutch journalist Sander Thoemes and should get to the bottom of this issue so that here, too, the guilty parties can be punished,
L. considérant que deux soldats de la paix des Nations unies ont été tués au début de l'année, au Timor oriental et que trois membres du HCR ont été assassinés par des miliciens au Timor occidental le 6 septembre 2000; se félicitant de la mission du Conseil de sécurité des Nations unies qui s'est rendue au Timor oriental et au Timor occidental en novembre 2000; considérant que les autorités indonésiennes devraient prendre des mesures plus actives en ce qui concerne l'enquête sur la mort du journaliste néerlandais Sander Thoemes et qu'il y a lieu d'examiner cette question à fond de sorte que les coupables puissent être punis,

Whilst we have experienced a 10% drop in our world-wide market share over the last few years, south-east Asia, Australia and New Zealand in particular are experiencing a travel boom.
Alors que nous enregistrions ces dernières années une baisse de notre part du marché mondial de l'ordre de 10 %, l'Asie du Sud-est, l'Australie et la Nouvelle-Zélande connaissaient une explosion du tourisme.

Mr Matutes could imagine that by the year 2000, East-West relations will be so relaxed that war will be unlikely and will enter into a phase of unprecedented economic and industrial cooperation.
D'après M. Matutes, on peut penser que, en l'an 2.000, les relations Est-Ouest seront si détendues qu'une guerre soit improbable et que l'on connaisse une étape de coopération économique et industrielle sans précédent.

The project has a duration of eight years North East Water Management and System Improvement Project (NEWMASIP) EC contribution - ECU 29 million The objectives of this very important project are wide ranging: . rehabilitation and improvement of the operations and maintenance of ten irrigation schemes (three large and seven medium scale), covering about 100.000 ha, with a view to increasing agricultural output and productivity, particularly during the dry season; . strengthening the Royal Irrigation Department's organization, improvement of the capability of RID staff as well of the staff of participating agencies, especially with regard to developing the cooperation with farmers' groups for an efficient use of water.
La durée du projet est de huit ans. - Projet concernant la gestion et l'amélioration du système d'approvisionnement en eau du nord-est (NEWMASIP) Contribution CE : 29 millions d'écus Les objectifs de ce projet très important sont d'une ampleur particulière : - remise en état et amélioration de l'exploitation et de l'entretien de dix systèmes d'irrigation (trois systèmes à grande échelle et sept d'échelle moyenne), couvrant environ 100 000 ha, afin d'augmenter la production et la productivité agricoles, notamment pendant la saison sèche; - renforcement de l'organisation du service royal d'irrigation, amélioration de la capacité du personnel de ce service ainsi que du personnel des agences participantes, notamment en ce qui concerne le développement de la coopération avec des groupes d'agriculteurs en vue d'une utilisation efficace de l'eau.