Traduction de «year hospital waiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Hospital waiting room
salle d'attente de l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A friend of mine has an 82-year-old husband who spent 18 months in the Civic Hospital waiting for a long-term care bed in this city.
Le mari d'une de mes amies est âgé de 82 ans et a passé 18 mois à l'hôpital Civic en attente d'un lit de soins de longue durée dans cette ville.

A friend of mine has an 82-year-old husband who spent 18 months in the Civic Hospital waiting for a long-term care bed in this city.
Le mari d’une de mes amies est âgé de 82 ans et a passé 18 mois à l’Hôpital civique en attente d’un lit de soins de longue durée dans cette ville.

We have lifted 700 000 children out of poverty and two million pensioners out of acute hardship, and our public services have meant that we have the best school results, and falling hospital waiting lists, for the first time in 20 years.
Nous avons sorti 700 000 enfants de la pauvreté et deux millions de retraités d’une situation désespérée, et nos services publics nous permettent d’afficher les meilleurs résultats scolaires et de diminuer les listes d’attente dans les hôpitaux pour la première fois depuis vingt ans.

In the Netherlands, years of cut-backs have resulted in the closure of small hospitals, waiting lists for healthcare, a shortage of new teachers and a severe reduction in services in what used to be a good public transport system.
Aux Pays-Bas, des économies étalées sur plusieurs années ont engendré la fermeture de petits hôpitaux, des listes d’attente dans les soins de santé, une pénurie de jeunes au sein du personnel enseignant et un affaiblissement sérieux des transports publics jadis de bonne qualité.

The 1999 budget was the health care budget and over the past year, hospital waiting lists have continued to grow in Canada.
En 1999, nous avons eu le budget de la santé.

The 1999 budget was called the health care budget, but over the last year hospital waiting lists have grown longer and the crisis in health care has become even bigger.
Le budget de 1999 a été appelé le budget de la santé, mais, au cours de l'année dernière, les listes d'attente dans les hôpitaux se sont allongées et la crise des soins de santé s'est encore aggravée.

Over the next five years this government will inject $11.5 billion into health into this country so that the provinces have the proper tools to address concerns about hospital waiting lists, crowded emergency rooms and shortages of diagnostic services.
Au cours des cinq prochaines années, le gouvernement injectera 11,5 milliards de dollars en santé pour que les provinces aient en main les outils nécessaires pour s'attaquer aux problèmes que sont les listes d'attente dans les hôpitaux, des salles d'urgence encombrées et des pénuries dans les services de diagnostic.