Vertaling van "year he wanted " (Engels → Frans) :

This year he wanted to bring over his mother-in-law.
Cette année, il voulait faire venir sa belle-mère.

This year he wanted to further diversify to an institution that does not have a loan program.
Cette année, il voulait diversifier davantage son portefeuille en faisant appel à une institution qui ne consent pas de prêt.

Y is a 30-year-old third-country national sponsor who wants to reunite with his 20-year-old spouse whom he married two years ago and their two common children.
Y, 30 ans, est un ressortissant de pays tiers. Il demande le regroupement pour sa conjointe âgée de 20 ans, qu'il a épousée il y a deux ans, et pour leurs deux enfants communs.

So this year he wants to vote against a budget he supported in the past.
Mais voici que cette année, il veut voter contre un budget qu'il a pourtant appuyé dans le passé.

The Liberal leader is calling for a 45-day work year; he wants to implement a job-killing carbon tax; and he did say, “We will have to raise taxes”.
Le chef libéral demande une semaine de travail de 45 heures.

In innumerable Italian and European meetings, during 30 years, he was talking, calculating, impressing people, because he knew where he wanted to go.
Pendant trente ans, au cours d'innombrables réunions en Italie et en Europe, il n'a cessé de s'exprimer, de calculer, d'impressionner son auditoire, car il savait où il voulait aller.

After one year, the husband tells his wife that he wants to divorce.
Après un an, le mari apprend à sa femme qu’il souhaite divorcer.

One of the suspects has already indicated that with this act, he wanted to take revenge for last year's anti-Muslim riots in Gujarat, which claimed the lives of 2 000 Muslims.
Un des suspects a déjà indiqué qu’il voulait par cet acte se venger des émeutes antimusulmanes qui se sont déroulées l’année dernière au Gujarat et qui ont coûté la vie à 2 000 musulmans.

I was very disappointed when President Bush earlier this year stated that he wanted to renegotiate the Kyoto Accord. The fact of the matter is that we need to reduce the level of greenhouse gases that are being produced in Europe and in the United States.
En fait, nous devons réduire le niveau d'émission des gaz à effet de serre produit en Europe et aux États-Unis.