Traduction de «year for pork » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hock | knuckle | knuckle of pork | pork hock | pork knuckle | pork shank | shank
jambon de devant | jambonneau | pied avant

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

electronic pork grader [ electronic pork grading instrument | electronic pork grading device ]
appareil électronique pour le classement du porc

barbecued pork egg foo young | barbecued pork foo young | Bar-B-Q pork egg foo young
omelette chinoise au porc laqué

Pork Quality: a guide to understanding colour and structure of pork muscle [ Pork Quality ]
Qualité du porc : guide explicatif de la couleur et de la structure du muscle du porc [ Qualité du porc ]

Boston butt [ Boston roast | pork butt roast | pork shoulder Boston butt | Boston-style shoulder | Boston shoulder | Boston-style butt | fresh pork butt ]
soc de porc

pickled pork | salt pork
salaisons | viande de porc salée

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

cured pork | salt pork
porc salé | viande de porc salée

belly | pork belly | fresh belly | fresh side pork
flanc | flanc de porc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although Canada has been exporting pork for over 100 years, Canadian pork exports have grown considerably in the last 20 years.
Même si le Canada exporte du porc depuis plus de 100 ans, les exportations de porc canadien ont connu une forte croissance au cours des 20 dernières années.

But from our point of view, I want to tell you that 1998 is a good year for pork production so far and it's also a decent year for pork exports.
Cependant, je tiens à vous dire que, de notre point de vue, l'année 1998 est jusqu'à maintenant une bonne année pour la production de porc et c'est aussi une année fort acceptable pour les exportations de porc.

It is necessary to recognize that over the last 25 years, Canadian pork producers have grown to be the largest exporter in the world, and the export market for pork will continue to grow.
Il faut reconnaître qu'au cours des 25 dernières années, les éleveurs canadiens de porcs sont devenus les plus gros exportateurs de cette denrée au monde, et que le marché d'exportation du porc continuera de prendre de l'expansion.

In the last four years, Canadian pork exports have registered record years in volume, time after time.
Ces quatre dernières années, les exportations canadiennes de porc n’ont cessé d’atteindre des volumes record.

18. Emphasises that goods traded between the EU and non-EU countries, particularly food, should meet European quality requirements and standards; points out that the specific nature of agriculture, i.e. the fact that production depends on climate conditions, and also the recent events in the financial markets, highlight the need to improve the monitoring of agricultural markets, while in order to ensure their stability there needs to be the possibility of intervention in years of overproduction, particularly in the cereals market, which affects, among other things, the pork and poultry markets;
18. souligne que les marchandises faisant l'objet d'échanges commerciaux entre l'Union et des pays tiers, en particulier dans le secteur alimentaire, doivent respecter les exigences et normes européennes de qualité; relève également que la spécificité de l'agriculture, à savoir la dépendance de la production aux conditions climatiques, mais également les dernières expériences des marchés financiers font apparaître la nécessité de renforcer la surveillance des marchés agricoles, tandis que, afin de maintenir leur stabilité, il est nécessaire de pouvoir intervenir dans les années de surproduction, en particulier sur le marché des céréales, qui influe entre autres sur les marchés du porc et de la volaille;

– (RO) Madam President, Commissioner, as you are very well aware, Romania is not entitled to sell pork and pork products on the European market, in return for which we have been given the right, from next year, to import pork from other Member States and export it afterwards in processed form.
– (RO) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme vous le savez, la Roumanie n’est pas autorisée à vendre du porc ni de produits de porc sur le marché européen; en revanche nous avons été autorisés, à partir de l’année prochaine, à importer du porc d’autres États membres et de l’exporter ensuite après l’avoir transformé.

The United Kingdom exports 1.5 million tonnes of pork every year.
Le Royaume-Uni exporte chaque année 1,5 million de tonnes de porc.

We are working very closely with the industry against the decision imposing 14 percent tariffs on us. We have been fighting the United States for close to 20 years on pork, and we have always won.
Nous travaillons de très près avec l'industrie pour attaquer la décision de nous imposer des tarifs de 14 p. 100. Il y a presque 20 ans que nous luttons contre les États-Unis concernant le porc, et nous avons toujours gagné.

Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million.
L’Union européenne exporte annuellement près de 1,5 million de tonnes de viande de porc pour une valeur de 4 milliards d’euros.