Vertaling van "year annie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current year [ C/Y | current fiscal year | anni currentis | a.c. ]
exercice en cours [ année en cours | année courante | A/C | exercice courant ]

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

eighty-year solar sunspot cycle [ eighty-year sunspot cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year cycle | Gleissberg cycle | 80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle ]
cycle solaire de quatre-vingts ans [ cycle de quatre-vingts ans ]

eleven-year solar sunspot cycle [ eleven-year solar cycle | eleven-year sunspot cycle | eleven-year cycle | 11-year cycle ]
cycle solaire de onze ans [ cycle de onze ans | cycle de 11 ans ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eight years ago, Geneviève Bergeron, Hélène Colgan, Nathalie Croteau, Barbara Daigneault, Anne-Marie Edward, Maud Haviernick, Barbara Maria Klucznik, Maryse Laganière, Maryse Leclair, Anne-Marie Lemay, Sonia Pelletier, Michèle Richard, Annie Turcotte and Annie St-Arneault were assassinated at the École Polytechnique de Montréal.
Il y a huit ans, Geneviève Bergeron, Hélène Colgan, Nathalie Croteau, Barbara Daigneault, Anne-Marie Edward, Maude Haviernick, Barbara Maria Klucznik, Maryse Laganière, Maryse Leclair, Anne-Marie Lemay, Sonia Pelletier, Michèle Richard, Annie Turcotte et Annie Saint-Arneault ont été assassinées à l'école Polytechnique de Montréal.

Then, at the gala du Mérite sportif de l'Estrie, Annie was named athlete of the year for the third time.
Puis, lors du gala du Mérite sportif de l'Estrie, Annie remportait, pour une troisième fois, le titre d'athlète de l'année.

I would like to congratulate the evening's honorees: the Keskinada Loppet, the Théâtre des Quatre Soeurs, the Wakefield Mill Inn and Spa, Les Suites Victoria, À l'Orée du Moulin, the Cabines de la Chute, Parc Leslie Campground, the Penstock restaurant at the Wakefield Mill Inn and Spa, the Clos Baillie Vineyard, the Gatineau Hot Air Balloon Festival, the Canadian Ski Marathon, the Forêt de l'Aigle Management Corporation, Le Nordik-Nature Spa, Khewa, Réservation Outaouais, Annie Spooner at the Casino du Lac-Leamy Sound of Light, Renaude Poirier of Laflèche Adventure, Marie-Blanche Spearson at the Auberge Restaurant Viceroy and Pierre Normandin, who received the 2007 personality of the year award.
Je tiens à féliciter les lauréats de cette soirée. Il s'agit de la Keskinada Loppet, le Théâtre des Quatre Soeurs, l'Auberge et Spa le Moulin Wakefield, les Suites Victoria, À l'Orée du Moulin, les Cabines de la Chute, Camping Parc Leslie, Le Penstock de l'Auberge et Spa le Moulin Wakefield, le Vignoble du Clos Baillie, le Festival de montgolfières de Gatineau, le Marathon canadien de ski, la Corporation de gestion de la Forêt de l'Aigle, Le Nordik Spa en nature, Khewa, Réservation Outaouais, Mme Annie Spooner, des Grands feux du Casino du Lac-Leamy, Mme Renaude Poirier, d'Aventure Laflèche, Mme Marie-Blanche Spearson, de l'Auberge Restaurant Viceroy et M. Pierre Normandin qui a reçu le prix de la personnalité touristique 2007.

On September 26 of this year, Annie Racine, a reporter for La Voie Acadienne, said this about Motion No. 241: “I naively thought that the various parties worked together for the good of the nation.
Le 26 septembre dernier, dans La Voie Acadienne, la journaliste Annie Racine écrivait, au sujet de la motion M-241: «Je pensais naïvement que les différents partis travaillaient ensemble pour le bien de la nation.

Each year, we in this chamber remember them by name: Geneviève Bergeron, 21; Hélène Colgan, 23; Nathalie Croteau, 23; Barbara Daigneault, 22; Anne-Marie Edward, 21; Maud Haviernick, 29; Barbara Marie Klueznick, 31; Maryse Leclerc, 23; Annie St-Arneault, 23; Maryse Laganière, 25; Michèle Richard, 21; Anne-Marie Lemay, 22; Sonya Pelletier, 28; and Annie Turcotte, 21.
Chaque année, dans cette Chambre, nous rappelons les noms de ces femmes: Geneviève Bergeron, 21 ans; Hélène Colgan, 23 ans; Nathalie Croteau, 23 ans; Barbara Daigneault, 22 ans; Anne-Marie Edward, 21 ans; Maud Haviernick, 29 ans; Barbara Marie Klueznick, 31 ans; Maryse Leclerc, 23 ans; Annie Saint-Arneault, 23 ans; Maryse Laganière, 25 ans; Michèle Richard, 21 ans; Anne-Marie Lemay, 22 ans; Sonya Pelletier, 28 ans; et Annie Turcotte, 21 ans.