Traduction de «year and a further 200 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A further €200 million was announced at the London conference.
Une enveloppe supplémentaire de 200 millions d'euros a été annoncée lors de la conférence de Londres.

The European Commission estimates that €300 million will be needed to meet the needs of refugees in 2016, and a further €200 million in 2017 as well as in 2018.
Selon les estimations de la Commission européenne, 300 millions d’euros seront nécessaires pour répondre aux besoins des réfugiés en 2016, et 200 millions d’euros supplémentaires en 2017 et en 2018.

A further €200 million will be earmarked for use in 2017 and 2018, respectively.
Deux enveloppes supplémentaires de 200 millions d'euros seront engagées pour les exercices 2017 et 2018, respectivement.

EU-Jordan: Commission proposes further EUR 200 million in Macro-Financial Assistance // Brussels, 29 June 2016
UE-Jordanie: la Commission propose une nouvelle assistance macrofinancière de 200 millions d’euros // Bruxelles, le 29 juin 2016

In its answer to my question E-5029/08 , the Commission states that it 'has not received any complaints so far regarding the adjudication of public service contracts for maritime transport to the Greek islands'. I should like to draw the Commission's attention to the fact that numerous articles in the Greek press refer to (a) complaints from the President of the Union of Greek Coastal Shipowners concerning lack of transparency in tendering procedures, (b) a complaint from a shipowner concerning blackmail and bribery surrounding State aid for non-profitable ferry services, (c) a ruling by the Hellenic Competition Commission against the company 'Sea Star', which controls ANEK, a company receiving State aid, and (d) an increase in State aid - 100 million euro this year and a further 200 million over the last five years - allocated directly without any transparency.
(c) une décision de la Commission grecque de la concurrence condamnant la société Sea Star, qui contrôle la compagnie ANEK, laquelle perçoit des subventions publiques; et d) l’augmentation des aides d’État – 100 millions d’euros cette année et 200 autres millions au cours des cinq dernières années – allouées selon des procédures opaques de concession directe.

We have agreed to provide support in the amount of EUR 100 million, and in the coming years will be offering 200 million to Pakistan and 470 million in the form of development aid.
Nous avons accepté d’apporter une aide à concurrence de 100 millions d’euros, et nous offrirons, dans les années à venir, 200 millions au Pakistan et 470 millions à l’Inde sous la forme d’une aide au développement.

19. Supports the European Commission proposal to allocate a further € 200 million EU contribution to Iraq's reconstruction in 2005, and urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenses in other areas of EU external action; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, in particular political, economic and financial;
19. soutient la proposition de la Commission visant à affecter en 2005 une contribution supplémentaire de l'UE de 200 millions d'euros pour la reconstruction en Irak, et invite instamment le Conseil à recourir à l'instrument de flexibilité pour réaliser cet engagement de dépenses, sans procéder à aucune réduction de dépenses dans les autres actions s'exerçant dans le cadre des relations extérieures de l'UE; insiste sur la nécessité d'assurer la transparence du processus de reconstruction dans tous ses aspects, en particulier sur les plans politiques, économiques et financiers;

24. Supports the European Commission proposal to allocate a further € 200 million EU contribution to Iraq's reconstruction in 2005, and urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenses in other areas of EU external action; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, in particular political, economic and financial;
24. appuie la proposition de la Commission européenne d'allouer 200 millions d'euros supplémentaires au titre de la contribution de l'UE à la reconstruction de l'Irak en 2005, et prie instamment le Conseil d'utiliser l'instrument de flexibilité pour que cet engagement soit mis en œuvre sans entraîner de réduction des dépenses allouées aux autres domaines de l'action extérieure de l'UE; souligne que le processus de reconstruction doit être transparent sous tous ses aspects, notamment politiques, économiques et financiers;

Further €200 million stem from participating countries’ national clinical research programmes and the remaining €200 million will be acquired from other donors and industry.
À ces crédits s'ajouteront 200 millions d'euros provenant des programmes nationaux de recherche clinique conduits par les pays participants, et les 200 millions d'euros restants seront fournis par d'autres donateurs et des entreprises.