Traduction de «year alone the government had to borrow another $32 billion » (Anglais → Français) :

This year alone the government had to borrow another $32 billion.
Rien que cette année, le gouvernement a dû encore emprunter 32 milliards de dollars.

However, what is interesting is in the new year alone the government gave the oil and gas industry an approximate $2 billion tax cut, so it had to make that up.
Fait intéressant à noter, seulement pour la nouvelle année, le gouvernement a consenti au secteur pétrolier et gazier des allégements fiscaux d'environ 2 milliards de dollars.

Last year the government had to borrow $40 billion to meet its obligations.
L'an dernier, le gouvernement a dû emprunter 40 milliards de dollars pour honorer ses obligations.

Unfortunately the government says that it intends to put us even further in the hole over the next three years by borrowing another $100 billion more than we earn.
Malheureusement, le gouvernement a l'intention de nous mettre encore davantage dans le pétrin au cours des trois prochaines années en empruntant encore 100 milliards de dollars de plus que notre pays ne gagne.

Last year the federal government had to pay over $45 billion in debt charges. That is equal to about 32 cents of every dollar of tax revenue Canadians pay to Ottawa.
L'an dernier, le gouvernement fédéral a dû payer plus de 45 milliards de dollars au titre du service de la dette, soit l'équivalent de 32 cents environ par dollar de recettes fiscales fédérales.