Vertaling van "year ago we invested $800 million " (Engels → Frans) :

Yes, a year ago we invested $800 million for innovation to prepare Canada for the 21st century in science and this year we are investing $2.5 billion in the young people of Canada to have them ready for the 21st century.
Oui, il y a un an, nous avons investi 800 millions de dollars dans l'innovation afin que le Canada se prépare pour le XXIe siècle au plan scientifique et, cette année, nous investissons 2,5 milliards de dollars dans les jeunes du Canada pour qu'ils soient prêts pour le XXIe siècle.

In 1997, we invested $800 million in the Canadian Foundation for Innovation,; $150 million in the health services adjustment fund, $100,000 in community action programs for child nutrition; $47 million for the networks of centres of excellence.
En 1997, on a investi 800 millions de dollars dans la Fondation canadienne pour l'innovation; 150 millions de dollars dans le Fonds d'adaptation des services de santé; 100 millions de dollars dans des programmes d'action communautaire pour les enfants et à l'égard de la nutrition prénatale; 47 millions pour des réseaux de centres d'excellence.

The Canadian Women's Foundation, since we started working on sex trafficking in Canada just three years ago, has invested $800,000 into the issue.
Depuis qu'elle a commencé à oeuvrer dans le domaine du trafic sexuel, il y a trois ans, la Fondation canadienne des femmes a investi 800 000 $.

We invested $800 million over a period of two years in public transit infrastructure.
Au cours d'une période de deux ans, nous avons investi 800 millions de dollars dans l'infrastructure des transports en commun.

This brings the overall line up to approximately its 2008 level but remains slightly below the financial programming for 2009 foreseen one year ago (EUR -0.685 million).
Cette ligne globale approche donc de son niveau de 2008 mais demeure légèrement en-dessous des chiffres prévus par la programmation financière pour 2009 envisagée un an plus tôt (- 0,685 millions EUR).

France, however, has seen its flocks decline from nearly 13 million animals some 25 years ago to about 8 million today and this will decrease further to a mere 5 million by 2015.
Mais la France, elle, par exemple, a vu son troupeau passer de près de treize millions de têtes, il y a 25 ans, à huit millions aujourd'hui, pour atteindre cinq millions seulement en 2015.

Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, over a year ago, Canada invested $100 million in the World Health Organization's “three by five” initiative.
L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, il y a plus d'un an, le Canada a investi 100 millions de dollars en faveur de l'initiative « 3 millions d'ici 2005 » de l'Organisation mondiale de la santé.

Twenty-five years ago there were one million cars in Hungary, which has ten million people, and now there are three times as many, nearly a million of which pollute the air of Budapest, together with all the catastrophic health consequences that this entails.
Il y a vingt-cinq ans, la Hongrie comptait un million de véhicules, pour dix millions d’habitants et, aujourd’hui, on en compte trois fois plus, dont près d’un million qui polluent l’air de Budapest, avec toutes les conséquences dramatiques que cela entraîne pour la santé.

A. whereas since the first identified case of AIDS 25 years ago, more than 25 million people have died from the disease,
A. considérant que, depuis l'identification du premier cas de sida, il y a 25 ans, plus de 25 millions de personnes sont mortes de cette maladie,

A. whereas, since the first identified case of AIDS 25 years ago, more than 25 million people have died from the disease,
A. considérant que 25 ans se sont écoulés depuis l'identification du premier cas de sida et que, depuis lors, plus de 25 millions de personnes sont mortes de cette maladie,