Vertaling van "year ago minister anderson asked " (Engels → Frans) :

I'm sure this committee is aware that last spring, about a year ago, Minister Anderson asked me to provide some recommendations for the implementation of the compensation provisions under the Species at Risk Act.
Le comité n'est certainement pas sans savoir qu'au printemps dernier, il y a donc environ un an, le ministre Anderson m'a demandé de faire des recommandations concernant la mise en oeuvre des dispositions d'indemnisation de la Loi sur les espèces en péril.

Commissioner Karmenu Vella said: "Three years ago I was asked by President Juncker to define the EU's global ocean role.
Le commissaire Karmenu Vella a quant à lui déclaré: Il y a trois ans, le président Juncker m'a demandé de définir le rôle de l'Union envers les océans à l'échelle mondiale.

Years ago, Minister Anderson took a number of steps to try to improve the chances of a sustainable industry should there be adverse environmental conditions.
Il y a quelques années, le ministre Anderson a pris un certain nombre de mesures pour essayer d'améliorer les perspectives d'une industrie viable, en cas de conditions environnementales défavorables.

We were at the Canadian Village at the Vancouver International Trade Fair a few years ago and were asked to participate in the trade show during the meeting of the Commonwealth Ministers of Education in Halifax.
Nous étions au Village canadien, à la Foire commerciale internationale de Vancouver, il y a quelques années, et l'on nous a demandé de participer à la foire commerciale organisée en parallèle à la réunion des ministres de l'Éducation du Commonwealth, à Halifax.

Also four years ago the EP asked for a quality labelling system for suppliers of Internet services.
Il y a quatre ans, le Parlement avait demandé un système de label de qualité pour les fournisseurs de services Internet.

Less than a year ago, this Parliament asked for an association agreement between Europe and Israel to be broken.
Il y a moins d'un an, ce Parlement demandait la rupture d'un accord d'association entre l'Europe et Israël.

If twenty years ago, someone had asked: 'We are offering you the chance for Poland and other countries to join the European Union – what are you prepared to pay for this?' We would have been willing to pay any financial price at all, and so I say to you: Let us all be happy that today, the accession of Poland and the other countries to the European Union, to our community of values, to democracy, the rule of law and a social market economy is possible, and let us welcome our colleagues warmly when, as we hope, they are elected to this House at the next European elections in 2004.
Si quelqu’un nous avait dit, il y a 20 ans : nous vous proposons de faire entrer la Pologne et d’autres pays dans l’Union européenne, qu’êtes-vous prêts à payer pour cela ? Nous aurions été prêts à payer n’importe quel prix, c’est pourquoi nous devrions nous réjouir que l’adhésion de la Pologne et d’autres pays à la communauté de valeurs de l’Union européenne, à la démocratie, à l’État de droit et à l’économie sociale de marché soit aujourd’hui possible et souhaiter sincèrement la bienvenue à nos collègues qui seront élus, nous l’espérons, lors des prochaines élections européennes, en 2004 !

In the light of its success, the European Commission asked the Council of Ministers to extend this by one year.
Vu son succès, la Commission européenne demanda au Conseil de Ministres de le proroger d'un an.

Three years ago, Minister Anderson, who was the Minister of Fisheries at the time, after much negotiation with fishermen.We never got to meet with him, but we made a presentation.
Il y a trois ans, M. Anderson, qui était alors ministre des Pêches, après beaucoup de négociations avec les pêcheurs.Nous n'avons jamais réussi à le rencontrer, mais nous lui avons envoyé un mémoire.

About five years ago, David Anderson, who was then Minister of the Environment, went to a meeting of the Canadian Council of Ministers of the Environment and invited the provincial representatives to help set federal priorities.
Il y a environ cinq ans, David Anderson, qui était alors ministre de l'Environnement, a assisté à une réunion du Conseil canadien des ministres de l'Environnement et a demandé aux représentants des provinces d'aider le gouvernement fédéral à établir ses priorités.