Traduction de «year after barcelona » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]
Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]

year after year
d'année en année [ bon an mal an ]

Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from indirect obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité

Exploring Future Regulation: 50 Years After the Chicago Convention
50 ans après la Convention de Chicago : comment envisager la réglementation future?

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 10 years after they were adopted, the Barcelona objectives have not been achieved by most Member States.
Plus de 10 ans après leur adoption, les objectifs de Barcelone n'ont pas été atteints par une majorité d'Etat membres.

Ten years after Barcelona, this is a moment to measure progress and draw lessons, and at the same time look to the future and imagine new opportunities.
Dix ans après Barcelone, il est temps de mesurer les progrès accomplis et de tirer des enseignements, mais également de regarder vers l’avenir et d’imaginer de nouvelles perspectives.

Fourteen years after Barcelona and five years after the first Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, we have the Union for the Mediterranean with economic and parliamentary power, with civil society, and with the heads of government deciding together.
Quatorze ans après Barcelone et cinq ans après la première Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, nous avons l’Union pour la Méditerranée dotée de pouvoir économique et parlementaire, impliquant la société civile, et dont les décisions sont prises collégialement par les chefs de gouvernement.

It is right and proper that today, 13 years after Barcelona, we should be devoting so much time to the vital Mediterranean dimension of our European policy.
Il est juste qu’aujourd’hui, 13 ans après Barcelone, on consacre tant de temps à la dimension méditerranéenne, tellement importante, de notre politique européenne.

– (PT) Almost seven years after the Barcelona European Council, the majority of Member States are a long way off achieving the objectives that were set out.
– (PT) Presque sept ans après le Conseil européen de Barcelone, la plupart des États membres sont loin d’avoir atteint les objectifs exposés.

Six years after the adoption of the Barcelona objectives, as the 2010 deadline approaches, we find that most Member States will not achieve these objectives, which were not even particularly ambitious: guaranteeing access to childcare facilities for 30% of children under the age of three.
Six ans après l’adoption des objectifs de Barcelone, et à l’approche de l’échéance de 2010, nous constatons que la plupart de ces États membres n’atteindront pas ces objectifs, qui n’étaient pas si ambitieux, à savoir la garantie d’un accès aux structures d’accueil pour 30 % des enfants âgés de moins de trois ans.

Some years after Barcelona this seems absolutely clear.
Quelques années après Barcelone, ceci semble déjà parfaitement clair.

The fourth formal meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers will take place in Marseilles on 16-17 November 2000, five years after the launching of the Barcelona Process.
La quatrième réunion formelle des ministres des Affaires étrangères euro-méditerranéens se tiendra les 16 et 17 novembre 2000 à Marseille, cinq ans après le lancement du processus de Barcelone.

ANNEX ONE YEAR AFTER BARCELONA AGENDA OF THE EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP SINCE NOVEMBER 1995 MEETING OF THE EURO-MEDITERRANEAN COMMITTEE FOR THE BARCELONA PROCESS The Committee is composed of Directors of the Ministries of Foreign Affairs of the 27 Partners and of the European Commission. It coordinates and prepares all the activities of the Barcelona process. On 16-17 April 1996, in Brussels On 3-4 June 1996, in Rome On 9 October 1996, in Brussels On 20 November 1996, in Brussels POLITICAL AND SECURITY ASPECTS The aim of these meetings was to develop the political and security Chapter of the Barcelona Declaration, the objective of which is to define a common area of peace and stability.
ANNEXE UN AN APRES BARCELONE AGENDA DU PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN DEPUIS NOVEMBRE 1995 REUNIONS DU COMITE EURO-MEDITERRANEEN DU PROCESSUS DE BARCELONE Compose des Directeurs des Ministeres des Affaires Etrangeres des 27 partenaires et de la Commission europeenne, le Comite coordonne et prepare toutes les activites decoulant du processus de Barcelone: Les 16-17 avril 1996, a Bruxelles Les 3-4 juin 1996, a Rome Le 9 octobre 1996, a Bruxelles Le 20 novembre 1996, a Bruxelles ASPECTS POLITIQUES ET DE SECURITE Le but de ces reunions a ete de developper le volet politique et de securite de la Declaration de Barcelone, dont l objectif est de definir un espace commun de paix et de stabilite.

The Barcelona European Council Resolution (March 2002) to create the FEMIP further stipulated that, one year after the launch of the Facility, a decision will be taken on the "incorporation of an EIB majority-owned subsidiary dedicated to our Mediterranean Partner Countries". Such decision was to be taken "on the basis of an evaluation of the Facility's performance, and taking into account the outcome of consultations with our Barcelona Process Partners".
La résolution du Conseil européen de Barcelone (mars 2002) qui a décidé de la création de la FEMIP précisait en outre que, un an après le lancement de la Facilité, une décision sera prise quant à « la création d'une filiale à participation majoritaire de la BEI destinée aux pays partenaires du bassin méditerranéen » et que cette décision interviendrait « . après évaluation du fonctionnement du mécanisme et eu égard aux résultats des consultations avec nos partenaires du processus de Barcelone ».