Vertaling van "year 2001 along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]
Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]

International Symposium on the Situation and Policies on Ageing for the Year 2001
Colloque international sur la situation et les politiques en matière de vieillissement jusqu'à l'an 2001

Global Targets on Ageing for the Year 2001
Objectifs globaux relatifs au vieillissement pour l'an 2001

European Year of Languages | European Year of Languages 2001
Année européenne des langues | année européenne des langues 2001

International Year of Volunteers | International Year of Volunteers 2001 | IYV [Abbr.] | IYV2001 [Abbr.]
Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]

European Year of Languages 2001 | EYL [Abbr.]
Année européenne des langues 2001 | AEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, this is a tragic situation because someone got killed, but it is also tragic because on August 31, 2000, the St. Lawrence Seaway Management Corporation advised its employees that in the future, there would not be three employees but only two employees beginning in the year 2001 to man all the different locks along the St. Lawrence Seaway, for instance in the Maisonneuve, Niagara, Iroquois regions and the entire southern area, northern area and central area.
La situation est évidemment tragique parce que quelqu'un est décédé, mais l'est aussi par le fait que le 31 août 2000, la Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent avisait ses employés qu'à l'avenir, il n'y aurait pas trois employés, mais bien deux employés qui, à compter de l'année 2001, travailleraient dans toutes les différentes écluses longeant la voie maritime du Saint-Laurent, par exemple dans la région de Maisonneuve, du Niagara, d'Iroquois, toute la southern area, la northern area et la central area.

"heavy maintenance work" shall mean any intervention or repair to the railway infrastructure and its equipment, planned at least one year in advance, which is necessary for running the trains along the freight corridor and involving reservations on the capacities for the infrastructure in accordance with Article 28 of Directive 2001/14/EC;
"travaux lourds de maintenance", toute intervention ou réparation de l'infrastructure ferroviaire et de ses équipements, prévue au moins un an à l'avance, qui est nécessaire à la circulation des trains le long du corridor fret et implique des réservations de capacités de l'infrastructure conformément à l'article 28 de la directive 2001/14/CE;

(c) "heavy maintenance work" shall mean any intervention or repair to the railway infrastructure and its equipment, planned at least one year in advance, which is necessary for running the trains along the freight corridor and involving reservations on the capacities for the infrastructure in accordance with Article 28 of Directive 2001/14/EC;
(c) "travaux lourds de maintenance", toute intervention ou réparation de l'infrastructure ferroviaire et de ses équipements, prévue au moins un an à l'avance, qui est nécessaire à la circulation des trains le long du corridor fret et implique des réservations de capacités de l'infrastructure conformément à l'article 28 de la directive 2001/14/CE;

The Council decided to establish draft supplementary and amending budget (PDSAB) No 3 for the financial year 2002 concerning the general statement of revenue, including the balance left over from the financial year 2001 along with some aspects of Section III Commission, Section V Court of Auditors, and Section VI Economic and Social Committee.
Le Conseil a décidé d'établir l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire (APBRS) n° 3 pour l'exercice 2002 concernant l'état général des recettes, y compris le solde de l'exercice 2001, ainsi que certains éléments de la section III Commission, de la section V Cour des comptes et de la section VI Comité économique et social.

2002 saw the first ever Annual Reports by Directors-General, which covered the year 2001 and have provided extremely useful feedback on the strengths and weaknesses of management systems in the different DGs along with proposals for ways of addressing problems.
L'année 2002 a vu l'élaboration des premiers rapports annuels des directeurs généraux, qui portaient sur l'année 2001 et ont fourni des informations extrêmement utiles sur les points forts et les points faibles des systèmes de gestion des différentes DG, en même temps que des propositions quant à la manière de résoudre les problèmes qui se posent.

‘Before 1 January of the 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 and 2003/04 marketing years, and before 1 June of the 2004/05 marketing year, producer Member States shall present a summary report of the number of checks carried out under Articles 28, 29 and 30, the number of cases where adjustment was required, with an indication of the information or quantities concerned, and the penalties imposed or under consideration, along with a brief assessment of the control arrangements set up and any difficulties encountered’.
«Ils présentent, avant le 1er janvier des campagnes de commercialisation 1999/2000 à 2003/2004, et avant le 1er juin de la campagne 2004/2005, un rapport récapitulatif du nombre de contrôles effectués au titre des articles 28, 29 et 30, du nombre de cas ayant nécessité un ajustement et les données ou quantités concernées, des pénalités ou sanctions prises et en cours d'examen ainsi qu'une évaluation sommaire du système de contrôle en place et des difficultés rencontrées».

Looking at the way the federal government's revenues and expenditures have evolved over the years, even if we go back only to 2001, we can see that those revenues have risen 53% since the Liberals came to power. From 1993 to 2001, there was a 53% increase in the government's revenues, along with a 3% reduction in expenditures.
Quand on regarde l'évolution des revenus et des dépenses du gouvernement fédéral, si je remonte jusqu'à 2001 seulement, on constate que depuis que les libéraux sont au pouvoir le gouvernement fédéral a augmenté ses revenus de 53 p. 100. De 1993 à 2001, il y a eu 53 p. 100 d'augmentation des revenus du gouvernement alors que ses dépenses ont été réduites de 3 p. 100. Essentiellement, quand on regarde les réductions de dépenses, elles se sont faites à deux chapitres: le transfert aux provinces et la caisse de l'assurance-emploi, où on a carrément détourné les fonds au détriment des chômeurs, des employeurs et des travailleurs qui paient les cotisations.

regrets that one Member State, Denmark, had, at 1 February 2001, built up an unacceptably high level of DKK 2.2 billion (approximately EUR 300 million) as export refund guarantees, a level that seems too high and of which DKK 6 million (approximately EUR 800 000) was deposited by companies five years ago; urges the Commission, along with the Court of Auditors, to audit the handling of export refunds by the Danish Directorate for Food, Fisheries and Agro Business;
déplore qu'au 1 février 2001, un État membre, le Danemark, ait accumulé, pour les restitutions à l'exportation, des garanties représentant 2,2 milliards de couronnes (soit quelque 300 millions d'euros) - ce qui semble bien trop élevé - dont 6 millions de couronnes (soit environ 800 000 euros) ont été déposés par des entreprises voici cinq ans; demande instamment à la Commission de procéder, de concert avec la Cour des comptes, à un audit s'agissant du traitement des restitutions à l'exportation par la direction danoise de l'alimentation, de la pêche et de l'agroalimentaire;

Following along the same lines as its 2001-2003 Action Plan [1], the Commission's 2004-2005 Action Plan on the protection of financial interests and the fight against fraud calls for the continued implementation of the overall strategic approach [2] adopted by the Commission on 28 June 2000, which defined the broad guidelines for the Community and the Member States for the five years ahead (2001 to 2005).
Comme le Plan d'action 2001-2003 [1], le nouveau Plan d'action 2004-2005 de la Commission sur la protection des intérêts financiers et la lutte antifraude poursuit la mise en oeuvre, dans la continuité, de l'Approche stratégique globale [2] adoptée par la Commission le 28 juin 2000 où elle identifiait les grandes orientations à suivre par la Communauté pour les cinq années à venir (2001 à 2005).

Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, I would have liked to have seen money injected immediately into our health care, our educational system and transfer payments for both, along with social programs, and not in the year 2001.
Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, j'aurais bien aimé voir des fonds injectés dans les budgets de la santé et de l'éducation ainsi que des paiements de transfert pour ces deux domaines en plus des programmes sociaux, et ce immédiatement, et non en l'an 2001.